Переклад тексту пісні A Moment of Silence - Francesco Gabbani

A Moment of Silence (оригінал)

In attesa che i muti cantino
E che i cantanti tacciano
E gli alleati sbarchino
Nel giorno del D-Day
In attesa che Martin Luther King
Dica al mondo «I have a dream»
Che un meteorite illumini
Queste facce arrese
Che Copernico tolga il mondo
Dal centro dell’universo
E che ci risuoni attorno
La musica dei mortai
Aspettando che l’uomo faccia
Sulla Luna il suo primo passo
Vogliate osservare adesso
(A moment of silence)
A moment of silence
A moment of silence
A moment of silence
A moment of silence
In attesa che i tempi cambino
E che gli Dei ritornino
E che si scopra l’atomo
E si viva in un talent show
Aspettando che Freud teorizzi l’ES
Venga al mondo Socrate
E che i roghi splendano
Sulle facce accese
E che Atlantide vada a fondo
E che Ulisse ritorni presto
Marco Polo ci sveli il mondo
Sulla strada per il Katai
L’aborigeno e il lungo sonno
In cui sogna l’Universo
Vogliate osservare adesso
(A moment of silence)
A moment of silence
A moment of silence
A moment of silence
A moment of silence
Tutto inizia ora
Niente è nato ancora
Non esiste il tempo, il mio silenzio
La tua parola
Prima della luce
D’ogni guerra e pace
Immaginazione, rivoluzione
Sottovoce
A moment of silence
A moment of silence
A moment of silence
A moment of silence
A moment of silence
A moment of silence

(переклад)

Чекають, поки німі заспівають
І щоб співаки мовчали
І союзники висаджуються
У день Д-дня
В очікуванні Мартіна Лютера Кінга
Скажи всьому світу «У мене є мрія»
Хай засвітиться метеорит
Ці обличчя здалися
Нехай Коперник забере світ
З центру Всесвіту
І що це резонує навколо нас
Музика мінометів
Чекають, що зробить чоловік
Його перший крок на Місяць
Будь ласка, дотримуйтесь зараз
(Хвилина мовчання)
Хвилина мовчання
Хвилина мовчання
Хвилина мовчання
Хвилина мовчання
Чекаючи, коли часи зміниться
І нехай боги повернуться
І що атом відкритий
І жити в шоу талантів
Чекаємо, поки Фрейд теоретизує ES
Прийди у світ Сократ
І нехай сяють вогні
На обличчях увімкнено
І нехай Атлантида піде на дно
І нехай Улісс скоро повернеться
Марко Поло відкриває нам світ
По дорозі в Катай
Абориген і довгий сон
У якому сниться Всесвіт
Будь ласка, дотримуйтесь зараз
(Хвилина мовчання)
Хвилина мовчання
Хвилина мовчання
Хвилина мовчання
Хвилина мовчання
Усе починається зараз
Ще нічого не народилося
Нема часу, тиша моя
Ваше слово
Перед світлом
Про всі війни і мир
Уява, революція
Шепіт
Хвилина мовчання
Хвилина мовчання
Хвилина мовчання
Хвилина мовчання
Хвилина мовчання
Хвилина мовчання