Переклад тексту пісні Cinesi - Francesco Gabbani

Cinesi (оригінал)

E adesso dimmi cosa ci facciamo
A passeggiare mano nella mano
In questa strada piena di negozi
Pur conoscendo come la pensiamo
Noi che pensiamo che quei pantaloni
Costano troppo anche se sono in saldo
Tu che sei la più bella e non ci credi
Con il vestito preso dai cinesi
E passano le mode, cresce l’erba nelle aiuole
Le tendenze vecchie fanno finta di essere nuove
Il vestito catalizza ancora l’attenzione
E siamo dietro all’impressione
Tutti che ci guardano perché non li guardiamo
Noi che siamo in pace perché siamo quel che siamo
Senza alcun pudore dietro ad un occhiale nero
Davanti al mondo intero
Lasciami prendere quel che rimane
In questo deserto che c'è
Guarda c'è un fiore che nasce che muore
Un po' come me e come te
Forse il segreto sarebbe provare
Un pochino a rallentare
Che fretta c'è
Che fretta c'è
Ma come mai la moto non va in moto
Eppure il serbatoio non è vuoto
La votazione porta all’astensione
Si è rotto il motorino d’accensione
Se la scintilla accende l’ideale
C'è la candela forse da cambiare
O c'è da accendere la candela in chiesa
Aspetta e spera che è già primavera
Cambian le bandiere ma il formaggio con le pere
Resta sempre buono e non si può farlo sapere
Non lo dire al contadino e neanche all’assassino
Mangiare sotto al tavolino
Noi che siamo quello che mangiamo e quello che pensiamo
Pensami più forte e stringi la forchetta in mano
Senza alcun pudore dietro ad un occhiale nero
Davanti al mondo intero
Lasciami prendere quel che rimane
In questo deserto che c'è
Guarda c'è un fiore che nasce che muore
Un po' come me e come te
Forse il segreto sarebbe provare
Un pochino a rallentare
Che fretta c'è
Che fretta c'è
Che fretta c'è
Se passo il tempo e tu sei qui con me
Sei tutto veramente irripetibile
Non me lo voglio perdere
Che fretta c'è
Se passo il tempo e tu sei qui con me
Sei tutto veramente irripetibile
Non lo possiamo perdere
Ma dammi la mano
Respira piano
Chiudi quegli occhi e guarda lontano (Lontano)
Forse il segreto provare un pochino a rallentare
Che fretta c'è
Che fretta c'è

(переклад)

А тепер скажіть мені, що ми з цим робимо
Ходьба рука об руку
На цій вулиці повно магазинів
Знаючи, як ми думаємо
Ми, хто думає, що ці штани
Вони коштують занадто дорого, навіть якщо вони продаються
Ти найкрасивіша і не віриш
З сукнею, взятою у китайця
А мода минає, на клумбах росте трава
Старі тенденції прикидаються новими
Сукня досі привертає увагу
А ми за враженням
Всі дивляться на нас, тому що ми не дивимося на них
Ми, які перебувають у мирі, тому що ми такі, які ми є
Без жодного сорому за чорними окулярами
Перед усім світом
Дозвольте мені взяти те, що залишилося
У цій пустелі, яка існує
Подивіться, є квітка, яка народжується, яка вмирає
Трохи як я і як ти
Можливо, секрет буде в тому, щоб спробувати
Трохи сповільнити
Яка поспіх
Яка поспіх
Але чому велосипед не їде в рух
Але бак не порожній
Голосування призводить до утримання
Зламався двигун запалювання
Якщо іскра запалює ідеал
Є свічка, можливо, щоб змінити
Або є свічку запалити в церкві
Чекайте і сподівайтеся, що вже весна
Прапори змінилися, а сир з грушами
Це завжди добре, і ви не можете дати про це знати
Не кажи ні фермеру, ні вбивці
Їжте під столом
Ми є тим, що ми їмо і що думаємо
Думай про мене сильніше і тримай вилку в руці
Без жодного сорому за чорними окулярами
Перед усім світом
Дозвольте мені взяти те, що залишилося
У цій пустелі, яка існує
Подивіться, є квітка, яка народжується, яка вмирає
Трохи як я і як ти
Можливо, секрет буде в тому, щоб спробувати
Трохи сповільнити
Яка поспіх
Яка поспіх
Яка поспіх
Якщо я проведу час і ти будеш тут зі мною
Ви всі справді неповторні
Я не хочу це пропустити
Яка поспіх
Якщо я проведу час і ти будеш тут зі мною
Ви всі справді неповторні
Ми не можемо його втратити
Але дай мені руку
Дихайте повільно
Заплющи ці очі і відверни погляд (Далеко)
Можливо, секрет полягає в тому, щоб спробувати трохи сповільнитися
Яка поспіх
Яка поспіх