Переклад тексту пісні Bomba pacifista - Francesco Gabbani

Bomba pacifista (оригінал)

Ho nella testa una bomba pacifista
Esplode dentro, danno che ti aggiusta
Hey you, come sei messo tu
(Ah!)
Ma nella pancia, la bomba è iconoclasta
Istinto e basta, la tigre non si addestra
Hey you, di cosa hai fame tu?
(Di cosa hai fame tu, di cosa hai fame tu)
La timidezza è guerriglia pacifista
O no, oh no
La tenerezza, contraria pacifista
O no, oh no
C'è una bomba che è il nuovo Big Bang
E ricomincia tutto per me (Oh!)
Un’esplosione che non si vede ma
Mi ha sollevato già (a-ah)
Quando scoppia non dire mayday
La bomba è quel che sono e che sei (Oh!)
Un’esplosione che rompe tutto ma
La luce entra di già (a-ah)
Ho dentro al petto una bomba pacifista
Un cuore armato che non si disinnesca
I love you, so questo e niente più
(So questo e niente più, so questo e niente più)
La compassione, dinamite pacifista
O no, oh no
La comprensione terra-aria è pacifista
O no, oh no
C'è una bomba che è il nuovo Big Bang
E ricomincia tutto per me (Oh!)
Un’esplosione che non si vede ma
Mi ha sollevato già (a-ah)
Quando scoppia non dire mayday
La bomba è quel che sono e che sei (Oh!)
Un’esplosione che rompe tutto ma
La luce entra di già (a-ah)
La timidezza è una bomba pacifista
La gentilezza è una bomba pacifista
La tenerezza, supernova pacifista
O no, oh no
La comprensione è una bomba pacifista
La compassione è una bomba pacifista
La tolleranza, supernova pacifista
O no, oh no
Da questo mio Guernica per terra già
Si ricomincerà
C'è una bomba che è il nuovo Big Bang
E ricomincia tutto per me (Oh!)
Un’esplosione che non si vede ma
Mi ha sollevato già (a-ah)
Quando scoppia non dire mayday
La bomba è quel che sono e che sei (Oh!)
Un’esplosione che rompe tutto ma
La luce entra di già (a-ah)

(переклад)

У мене в голові пацифістська бомба
Він вибухає всередині, пошкодження, які виправляють вас
Гей, як справи?
(Ах!)
Але в череві бомба іконоборська
Просто інстинкт, тигр не тренується
Гей, ти чого голодний?
(Чого ти голодний, чого ти голодний)
Сором'язливість - це пацифістська партизанська війна
О ні, о ні
Ніжність, всупереч пацифістській
О ні, о ні
Є бомба, яка є новим Великим Вибухом
І для мене все починається знову (О!)
Вибух, якого не бачили, але
Це мене вже підняло (а-а)
Коли лопне, не кажіть Mayday
Бомба - це те, хто я, а хто ти (О!)
Вибух, який ламає все, але
Світло вже заходить (а-а)
У мене в грудях пацифістська бомба
Озброєне серце, яке не розряджається
Я люблю тебе, я знаю це і нічого більше
(Я знаю це і нічого більше, я знаю це і нічого більше)
Співчуття, пацифістський динаміт
О ні, о ні
Розуміння «земля-повітря» є пацифістським
О ні, о ні
Є бомба, яка є новим Великим Вибухом
І для мене все починається знову (О!)
Вибух, якого не бачили, але
Це мене вже підняло (а-а)
Коли лопне, не кажіть Mayday
Бомба - це те, хто я, а хто ти (О!)
Вибух, який ламає все, але
Світло вже заходить (а-а)
Сором'язливість - пацифістська бомба
Доброта — пацифістська бомба
Ніжність, пацифістська наднова
О ні, о ні
Розуміння - це пацифістська бомба
Співчуття — пацифістська бомба
Толерантність, пацифістська наднова
О ні, о ні
Від цього моя Герніка на землі вже
Почнеться знову
Є бомба, яка є новим Великим Вибухом
І для мене все починається знову (О!)
Вибух, якого не бачили, але
Це мене вже підняло (а-а)
Коли лопне, не кажіть Mayday
Бомба - це те, хто я, а хто ти (О!)
Вибух, який ламає все, але
Світло вже заходить (а-а)