Переклад тексту пісні Foglie al gelo - Francesco Gabbani

Foglie al gelo (оригінал)

Un fiore cade senza far rumore
Senza colpa né dolore
Senza chiedersi perché
Dal sonno prende forma un’illusione
Che la vita è un’occasione
E domani si offrirà
Cambia il cielo sopra di noi
Non c'è fretta e poi
Al risveglio il buio si spaventerà
Fra le mani una novità
La mia dignità
Come neve bianca al sole splenderà
Ritorneremo
Bianche foglie al gelo nudi senza peso
Ritroveremo
Chiuso in un cassetto un altro sogno arreso
Senza chiedersi perché
Ieri c’era e oggi non c'è
Leggero come un cambio di stagione
Voglia di ricominciare
Anche poco basterà
È come se non fosse mai successo
La bellezza di un inizio
Sembra non finire mai
Cambia il cielo sopra di noi
Non c'è fretta e poi
Al risveglio il buio si addormenterà
Fra le mani una novità
La mia dignità
Come neve bianca al sole splenderà
Ritorneremo
Bianche foglie al gelo nudi senza peso
Ritroveremo
Chiuso in un cassetto un altro sogno arreso
Senza chiedersi perché
Ieri c’era e oggi non c'è
Come foglie arrese
Senza più difese
Nonostante il vento siamo ancora appese
Gemme ormai dischiuse
Vene d’acqua e luce
Aspettando il sole mentre il cielo tace
Ritorneremo
Bianche foglie al gelo nudi senza peso
Ritroveremo
Chiuso in un cassetto un altro sogno arreso
Senza chiedersi perché
Ieri c’era e oggi non c'è

(переклад)

Тихо падає квітка
Без почуття провини чи болю
Не питаючи чому
Зі сну виникає ілюзія
Що життя - це можливість
А завтра сам запропонує
Змінити небо над нами
Нема чого поспішати і далі
Коли прокинешся, темрява злякається
Новинка у ваших руках
Моя гідність
Як білий сніг на сонці засяє
Ми повернемося
Біле морозне листя оголене невагоме
Знову знайдемо
Зачинив у шухляді ще одну здану мрію
Не питаючи чому
Вчора було, а сьогодні вже немає
Легкий як зміна сезону
Хочеться почати спочатку
Навіть трохи буде достатньо
Ніби й не було
Краса початку
Здається, це ніколи не закінчиться
Змінити небо над нами
Нема чого поспішати і далі
Після пробудження темрява засне
Новинка у ваших руках
Моя гідність
Як білий сніг на сонці засяє
Ми повернемося
Біле морозне листя оголене невагоме
Знову знайдемо
Зачинив у шухляді ще одну здану мрію
Не питаючи чому
Вчора було, а сьогодні вже немає
Як здане листя
Без додаткового захисту
Незважаючи на вітер, ми все ще висимо
Зараз відкриті дорогоцінні камені
Жили води і світла
Чекаю сонця, поки небо мовчить
Ми повернемося
Біле морозне листя оголене невагоме
Знову знайдемо
Зачинив у шухляді ще одну здану мрію
Не питаючи чому
Вчора було, а сьогодні вже немає