Переклад тексту пісні È un'altra cosa - Francesco Gabbani

È un'altra cosa (оригінал)

La maggiorana dà sapore, ma non sfama
Politica pop art
La marijuana puritana non funziona
Promette, poi non fa
Io, per partito preso, non son più partito
Ci credi che non credo se non ficco il dito?
Sia benedetto il giorno in cui sono finito
In your eyes (in your eyes)
Sono altrove (war is over)
L’estate dentro ai tuoi occhi
È un’altra cosa
Il mare dove non tocchi
È un’altra cosa
Quando, di colpo, sorridi
E ci tieni sospesi sul mondo così
È un’altra cosa, sì
Che bel futuro, popolare in pole position
Economia go kart
È tratto da una storia vera di una fiction
Come si fa «restart»?
Io, per partito preso, non ho più capito
Se il popolo ha ragione, o il popolo è impazzito
Finisce tutto il resto e resta l’infinito
In your eyes (in your eyes)
Sono altrove (war is over)
L’estate dentro ai tuoi occhi
È un’altra cosa
Il mare dove non tocchi
È un’altra cosa
Quando, di colpo, sorridi
E ci tieni sospesi sul mondo così
È un’altra cosa, sì
È un’altra cosa
È un’altra cosa, sì (sì, sì, sì, sì, sì)
È un’altra cosa
Io, per partito preso, non son più partito
Ancora non ci credo se non ficco il dito
Sia benedetto il giorno in cui sono finito
In your eyes (in your eyes)
Sono altrove (war is over)
L’estate dentro ai tuoi occhi
È un’altra cosa
Il mare dove non tocchi
È un’altra cosa
Quando, di colpo, sorridi
E ci tieni sospesi sul mondo così
È un’altra cosa, sì
Quando mi guardi negli occhi
È un’altra cosa
Quando hai l’estate negli occhi
È un’altra cosa
Quando, di colpo, sorridi
E ci tieni sospesi sul mondo così
È un’altra cosa sì

(переклад)

Майоран дає аромат, але не живить
Поп-арт політика
Пуританська марихуана не працює
Обіцяє, потім ні
Я, помилково, більше не пішов
Ти можеш повірити, що я не вірю, якщо не вставлю пальця?
Благословенний день, коли я закінчу
У твоїх очах (у твоїх очах)
Я в іншому місці (війна закінчилася)
Літо в очах
Інша справа
Море, де ти не чіпаєш
Інша справа
Коли раптом ти посміхаєшся
І ти так тримаєш нас від світу
Інша справа, так
Яке прекрасне майбутнє, популярний на поул-позиції
Економіка на картингу
Він заснований на реальній історії вигадки
Як «перезапустити»?
Я, помилково, вже не зрозумів
Якщо люди мають рацію, або люди збожеволіли
Все інше закінчується і залишається нескінченність
У твоїх очах (у твоїх очах)
Я в іншому місці (війна закінчилася)
Літо в очах
Інша справа
Море, де ти не чіпаєш
Інша справа
Коли раптом ти посміхаєшся
І ти так тримаєш нас від світу
Інша справа, так
Інша справа
Інша справа, так (так, так, так, так, так)
Інша справа
Я, помилково, більше не пішов
Я й досі не вірю, якщо не вставлю пальця
Благословенний день, коли я закінчу
У твоїх очах (у твоїх очах)
Я в іншому місці (війна закінчилася)
Літо в очах
Інша справа
Море, де ти не чіпаєш
Інша справа
Коли раптом ти посміхаєшся
І ти так тримаєш нас від світу
Інша справа, так
Коли ти дивишся мені в очі
Інша справа
Коли в очах літо
Інша справа
Коли раптом ти посміхаєшся
І ти так тримаєш нас від світу
Інша справа, так