Переклад тексту пісні Per una volta - Francesco Gabbani

Per una volta (оригінал)

In un mondo che rotola
In un mondo che si affanna poi scivola
Su una terra che è magica
Che desidera la pace poi litiga
Raccogliamo un bel fiore
E stacchiamogli i petali uno ad uno
Che peccato: lui muore
Ma almeno capiamo se al mondo ci ama qualcuno
In un mondo che luccica
Che cammina più veloce poi cigola
Una vita che passa
E lo sai se lo vuoi che diventa una favola
Una storia che parla di un mondo felice
Dove ciò che è diverso ci piace
Un cordiale fanculo a chi non capisce
Immagina ora che questa canzone
Come una chiave apre il tuo cuore
Allarga le ali, comincia a sognare
Per una volta almeno non ti preoccupare
Immagina ora che questa canzone
Come una chiave apre il cuore delle persone
Apriamo le ali, continuiamo a sognare
Per una volta almeno ci lasciamo andare
Ci lasciamo andare
Aladino e la lampada
Desideri che si aggrappano all’ancora
Un bambino che cresce
E vuol fare solo quel che gli riesce
Un allarme che suona
Come il cielo che prima ti abbaglia poi tuona
Un segnale per farti capire
Che ogni occasione può essere buona
In un mondo che luccica
Che cammina più veloce poi cigola
Una vita che passa
E lo sai se lo vuoi che diventa una favola
Una storia che parla di un mondo felice
Dove ciò che è diverso ci piace
Un cordiale fanculo a chi non capisce
Immagina ora che questa canzone
Come una chiave apre il tuo cuore
Allarga le ali, comincia a sognare
Per una volta almeno non ti preoccupare
Immagina ora che questa canzone
Come una chiave apre il cuore delle persone
Apriamo le ali
Per una volta almeno ci lasciamo andare
Ci lasciamo andare
Per una volta almeno non ti preoccupare
Immagina ora che questa canzone
Come una chiave apre il cuore delle persone
Apriamo le ali
Per una volta almeno ci lasciamo andare
Ci lasciamo andare
Ci lasciamo andare

(переклад)

У світі, який котиться
У світі, який бореться, потім вислизає
На чарівній землі
Хто бажає миру, той свариться
Збираємо красиву квітку
І відриваємо пелюстки по черзі
Як шкода: він помирає
Але принаймні ми розуміємо, чи любить нас хтось у світі
У світі, який сяє
Це ходить швидше, ніж скрипить
Життя, яке проходить
І ти знаєш, чи хочеш, щоб це стало казкою
Розповідь про щасливий світ
Де нам подобається те, що відрізняється
Сердечний трах тим, хто не розуміє
Уявіть собі зараз цю пісню
Як ключ, він відкриває твоє серце
Розправте крила, почніть мріяти
Хоча б раз не хвилюйся
Уявіть собі зараз цю пісню
Як ключ, він відкриває серця людей
Розправляємо крила, продовжуємо мріяти
Хоч раз ми відпустимо себе
Ми відпустили себе
Аладін і лампа
Бажання, що чіпляються за якір
Підростаюча дитина
І він хоче робити лише те, що може
Слухає сигнал тривоги
Як небо, яке спочатку засліплює, а потім гримить
Сигнал, щоб ви зрозуміли
Що будь-який випадок може бути добрим
У світі, який сяє
Це ходить швидше, ніж скрипить
Життя, яке проходить
І ти знаєш, чи хочеш, щоб це стало казкою
Розповідь про щасливий світ
Де нам подобається те, що відрізняється
Сердечний трах тим, хто не розуміє
Уявіть собі зараз цю пісню
Як ключ, він відкриває твоє серце
Розправте крила, почніть мріяти
Хоча б раз не хвилюйся
Уявіть собі зараз цю пісню
Як ключ, він відкриває серця людей
Ми розправляємо крила
Хоч раз ми відпустимо себе
Ми відпустили себе
Хоча б раз не хвилюйся
Уявіть собі зараз цю пісню
Як ключ, він відкриває серця людей
Ми розправляємо крила
Хоч раз ми відпустимо себе
Ми відпустили себе
Ми відпустили себе