Переклад тексту пісні Per tornare liberi - Francesco Gabbani

Per tornare liberi (оригінал)

Io volevo la luna ma
Mica tutte le notti pienissima
Quando vedo che illumina con la metà della sua faccia
Io volevo la luna per me
Ma stasera per me c'è la risacca (la risacca)
La risacca dell’anima
La risacca dai mille colori
Che da quando son nato arriva di colpo e mi dice
Ti prego vai fuori
Vai fuori di testa soltanto per quello
Che nella tua vita ti fa stare bene
Perché siamo tutti liberi
Di restare legati così
Ai nostri lividi peggiori
Cercando il senso proprio negli errori
E adesso
Voglio il conto, che spavento
Questo è il tempo per tornare liberi, veramente liberi
Questo è il tempo per tornare liberi, veramente liberi
Questo è il tempo
Io volevo la pace
Ma la pace non fa da cornice
Al quadro di questa mia vita che a gocce mi rende felice
Io volevo bagnarmi di gocce ma stasera per me c'è una cicatrice
Perché siamo tutti liberi
Di volare lontano da qui
Senza più alibi o segreti
Godendo appieno dei momenti lieti
E adesso
Voglio il conto, che spavento
Questo è il tempo per tornare liberi, veramente liberi
Questo è il tempo per tornare liberi, veramente liberi
Questo è il tempo per tornare liberi, veramente liberi
Questo è il tempo per tornare liberi, veramente liberi
Questo è il tempo

(переклад)

Я хотів місяць, але
Не дуже ситий щовечора
Коли я бачу, він світиться половиною обличчя
Я хотів місяць для себе
Але сьогодні ввечері для мене є підводний потік
Підвод душі
Приплив тисячі кольорів
Це з тих пір, як я народився, приходить раптом і розповідає мені
Будь ласка, вийдіть на вулицю
Ти просто зляканий від цього
Це у вашому житті змушує вас почувати себе добре
Тому що ми всі вільні
Залишатися таким прив’язаним
До наших найгірших синців
Шукайте правильний сенс у помилках
І зараз
Я хочу рахунок, який страх
Це час бути вільним, по-справжньому вільним
Це час бути вільним, по-справжньому вільним
Це час
Я хотів миру
Але мир – це не рамка
До картини мого життя, яка краплями радує мене
Я хотів промокнути краплями, але сьогодні ввечері у мене залишився шрам
Тому що ми всі вільні
Щоб полетіти звідси
Більше ніяких алібі чи секретів
Повністю насолоджуючись щасливими моментами
І зараз
Я хочу рахунок, який страх
Це час бути вільним, по-справжньому вільним
Це час бути вільним, по-справжньому вільним
Це час бути вільним, по-справжньому вільним
Це час бути вільним, по-справжньому вільним
Це час