Переклад тексту пісні La strada - Francesco Gabbani

La strada (оригінал)

La strada per tornare a casa è sempre quella
Cambia la luminosità della mia stella
Far finta di essere felice non è poi come si dice
Così semplice per me
La strada la conosco bene, e invece sbaglio
Non riesco a mantenermi dritto mentre sbando
Mi sembra d’essere felice, ma lo stomaco tradisce
Le presunte verità
Guardando il cielo mi chiedo se ci sarà per me
Un po' di pace che duri un’eternità per me
In controluce passa veloce l’anima
Cerca la pace, pace, pace
La strada ha mille specchi ed io mi sto osservando
In piedi dietro ad una curva del mio sguardo
Chiedo a me stesso: «Sei felice?»
Ma il riflesso non mi dice
Quale sia la verità
Guardando il cielo mi chiedo se ci sarà per me
Un po' di pace che duri un’eternità per me
In controluce passa veloce l’anima
Cerca la pace, pace, pace
Ma corre il tempo, cambia il vento ma non passerà
Il senso d’inquietudine che dà
Forse proprio come fa la pioggia cade, non lo so
Per un motivo in fondo esisterò
Guardando il cielo mi chiedo se ci sarà per me
Un po' di pace che duri un’eternità per me
In controluce passa veloce l’anima
Cerca la pace, pace, pace
Cerca la pace, pace, pace
Cerca la pace, pace, pace

La strada (переклад)

Повернення додому завжди однакове
Зміни яскравість моєї зірки
Прикидатися щасливим – це не те, що вони кажуть
Для мене це просто
Я добре знаю дорогу, а натомість помиляюся
Я не можу тримати себе прямо, поки дрейфую
Я ніби щасливий, але живіт видає
Нібито істини
Дивлячись на небо, я думаю, чи буде воно там для мене
Маленький спокій, який триває для мене вічність
Проти світла душа швидко проходить
Шукайте миру, миру, миру
На дорозі тисяча дзеркал, а я спостерігаю за собою
Стою за кривою в моєму погляді
Я запитую себе: «Ти щасливий?»
Але відображення мені не підказує
Яка правда
Дивлячись на небо, я думаю, чи буде воно там для мене
Маленький спокій, який триває для мене вічність
Проти світла душа швидко проходить
Шукайте миру, миру, миру
Але час проходить, вітер змінюється, але він не пройде
Відчуття неспокійності це дає
Можливо, як іде дощ, я не знаю
З певної причини я буду існувати
Дивлячись на небо, я думаю, чи буде воно там для мене
Маленький спокій, який триває для мене вічність
Проти світла душа швидко проходить
Шукайте миру, миру, миру
Шукайте миру, миру, миру
Шукайте миру, миру, миру