Переклад тексту пісні Il vento si alzerà - Francesco Gabbani

Il vento si alzerà (оригінал)

Il mantello nero
dell’incomprensione con la madre
continua ad affliggermi come resina
sulle ali di un’aquila che stormo non ha
Nonostante il tempo sia trascorso
assieme all’abbondare di esperienze
rimango come freccia tesa
nell’attimo prima di scoccare
E tutto il male, tutto il male
che si accinge a completare
è già denso e faticoso
nella punta della freccia
e nella sua immobilità
Poi salgo su
al secondo piano
tra le note cerco
luce che disperda
tutto l’odio
A volte bastan gli occhi
a far calmare il vento
ma oltre questi Rayban
il vento s’alzerà
Il vento s’alzerà
Il vento s’alzerà
Il vento s’alzerà
Porta la mia Anima
Sorregge la mia Anima
I nostri tentativi
per cercare sicurezza
sono inutili ed aberranti
è proprio il rischio
di tuffarsi nell’ignoto
che ci fa sentire vivi
come non lo siamo stati mai
Il sapore in bocca
della prima comunione
mi ricorda l’erezione
scaturita dalla catechista
che credeva di insegnarmi
come venerare Dio
Poi salgo su
al secondo piano
tra le note cerco
luce che disperda
tutto l’odio
A volte bastan gli occhi
a far calmare il vento
ma oltre questi Rayban
il vento s’alzerà
Il vento s’alzerà
Il vento s’alzerà
Il vento s’alzerà
Porta la mia Anima
Sorregge la mia Anima
Il vento s’alzerà
Il vento s’alzerà
Il vento s’alzerà
Sorregge la mia Anima
Sorregge la mia Anima

(переклад)

Чорний плащ
через непорозуміння з матір'ю
продовжує мучити мене, як смола
на крилах орла, що не має зграї
Хоча час минув
разом з великою кількістю вражень
Я залишаюся, як пряма стріла
в момент перед інсультом
І все погане, все погане
який ось-ось завершиться
це вже щільно й стомлююче
на кінчику стріли
і в своїй тиші
Тоді я піднімаюся
на другому поверсі
між нотами, які я намагаюся
світло, що розсіюється
вся ненависть
Іноді достатньо очей
щоб заспокоїти вітер
але за межами цих Rayban
вітер підніметься
Підніметься вітер
Підніметься вітер
Підніметься вітер
Принеси мою душу
Це підтримує мою Душу
Наші спроби
шукати безпеки
вони марні та ненормальні
це просто ризик
зануритися в невідоме
це змушує нас відчувати себе живими
як ми ніколи не були
Смак у роті
першого причастя
нагадує мені ерекцію
виникла від катехита
який думав, що він мене навчає
як поклонятися Богу
Тоді я піднімаюся
на другому поверсі
між нотами, які я намагаюся
світло, що розсіюється
вся ненависть
Іноді достатньо очей
щоб заспокоїти вітер
але за межами цих Rayban
вітер підніметься
Підніметься вітер
Підніметься вітер
Підніметься вітер
Принеси мою душу
Це підтримує мою Душу
Підніметься вітер
Підніметься вітер
Підніметься вітер
Це підтримує мою Душу
Це підтримує мою Душу