Переклад тексту пісні I dischi non si suonano - Francesco Gabbani

I dischi non si suonano (оригінал)

Hey ciao, come te la passi?
Tutto bene zio?
Ma lo sai che
Questa sera sono a suonare all’aperitivo
Tutti i venerdì io suono all’aperitivo
Hai presente quel locale figo, alternativo?
Ecco, io ci suono sempre per l’aperitivo
Alle sette in punto parto carico e suono
Ma devi vedere che persone che ci sono
Bella gente figa, che si muove mentre suono
Disco dopo disco gli dimostro quel che sono
Scusa dico io, ma, giusto per capire
Cosa intendi quando dici che stasera sei a suonare?
Perché scusa lo sai, metti a tempo due dischi
Solo a tempo lo sai, schiacci play e poi vai
Perché se sincronizzare due canzoni vuol dire suonare
Io potrei tranquillamente andare a sfilare
Per Armani, non so, Dolce e Gabbana
Oppure dico in giro che la Canalis mi ama
I dischi non si suonano, sono già suonati
I dischi non si suonano, sono già suonati
Hanno già suonato quando li hanno registrati
I dischi non si suonano
Non si suonano
I dischi non si suonano, sono già suonati
I dischi non si suonano, sono già suonati
Hanno già suonato quando li hanno registrati
I dischi non si suonano
Non si suonano
Hey fratello!
Ma lo sai?
Non l’avrei detto mai
Mi hanno preso a suonare resident in un club
Quando inizio a suonare, tutto il club impazzisce
E le tipe mentre suono strisciano come biscie
Questa sera, se ti va, passami a salutare
Take it easy, no problem, che ti faccio passare
Sai da quando suono lì, mi fan comandare
Mi ricoprono di soldi per andare a suonare
Ancora dico io, dai, provami a spiegare
Cosa intendi quando dici che stasera sei a suonare?
Perché scusa lo sai, metti a tempo due dischi
Solo a tempo lo sai, schiacci play e poi vai
Perché se sincronizzare due canzoni vuol dire suonare
Io potrei tranquillamente andare a sfilare
Per Armani, non so, Dolce e Gabbana
Oppure dico in giro che la Canalis mi ama
I dischi non si suonano, sono già suonati
I dischi non si suonano, sono già suonati
Hanno già suonato quando li hanno registrati
I dischi non si suonano
Non si suonano
I dischi non si suonano, sono già suonati
I dischi non si suonano, sono già suonati
Hanno già suonato quando li hanno registrati
I dischi non si suonano
Non si suonano
Hey, hey, hey sai caro DJ, noi quando suoniamo facciamo così, senti
Hey musicista, hai preso una svista
Io con questo scratch ci riempio la pista
Ok, ok DJ ti sono nel cuore
Però non posso fare ancora a meno di pensare che
Pensare che, pensare che, pensare che
I dischi non si suonano, sono già suonati
I dischi non si suonano, sono già suonati
Hanno già suonato quando li hanno registrati
I dischi non si suonano
Non si suonano
I dischi non si suonano, sono già suonati
I dischi non si suonano, sono già suonati
Hanno già suonato quando li hanno registrati
I dischi non si suonano
Non si suonano

(переклад)

Привіт, як справи?
з тобою все добре, дядьку?
Але ти це знаєш
Сьогодні ввечері я граю в аперитив
Щоп’ятниці я граю в аперитив
Ви знаєте цей класний альтернативний клуб?
Тут я завжди граю там на аперитив
О сьомій виходжу, завантажений і звук
Але треба подивитися, які там люди
Приємні круті люди, рухаються, поки я граю
Диск за диском я показую йому, хто я
Вибачте, але просто щоб зрозуміти
Що ви маєте на увазі, коли кажете, що граєте сьогодні ввечері?
Бо, вибачте, ви знаєте, поставте два рекорди вчасно
Тільки з часом ви знаєте, натисніть грати, а потім йдіть
Тому що якщо синхронізувати дві пісні означає грати
Я міг легко вийти на подіум
Для Армані, не знаю, Дольче і Габбана
Або я кажу навколо, що Canalis любить мене
Диски не відтворені, вони вже відтворені
Диски не відтворені, вони вже відтворені
Вони вже грали, коли їх записували
Записи не відтворюються
Їх не грають
Диски не відтворені, вони вже відтворені
Диски не відтворені, вони вже відтворені
Вони вже грали, коли їх записували
Записи не відтворюються
Їх не грають
Агов, брате!
Але ти знаєш?
Я б ніколи цього не сказав
Вони зробили мене резидентом у клубі
Коли я починаю грати, весь клуб божеволіє
А дівчата, поки я граю, повзають як біс
Сьогодні ввечері, якщо хочете, зайдіть, щоб привітатися
Спокійно, без проблем, я пропущу тебе
Ви знаєте, оскільки я там грав, вони змушують мене керувати
Вони засипають мене грошима, щоб піти грати
Я все одно кажу, давай, спробуй пояснити
Що ви маєте на увазі, коли кажете, що граєте сьогодні ввечері?
Бо, вибачте, ви знаєте, поставте два рекорди вчасно
Тільки з часом ви знаєте, натисніть грати, а потім йдіть
Тому що якщо синхронізувати дві пісні означає грати
Я міг легко вийти на подіум
Для Армані, не знаю, Дольче і Габбана
Або я кажу навколо, що Canalis любить мене
Диски не відтворені, вони вже відтворені
Диски не відтворені, вони вже відтворені
Вони вже грали, коли їх записували
Записи не відтворюються
Їх не грають
Диски не відтворені, вони вже відтворені
Диски не відтворені, вони вже відтворені
Вони вже грали, коли їх записували
Записи не відтворюються
Їх не грають
Гей, гей, гей, ти знаєш, любий діджей, коли ми граємо, ми робимо це, слухай
Гей, музикант, ти помилився
Я заповнюю трек цим скретчем
Добре, добре діджей, я в твоєму серці
Але я все ще не можу не думати про це
Думайте, думайте, думайте
Диски не відтворені, вони вже відтворені
Диски не відтворені, вони вже відтворені
Вони вже грали, коли їх записували
Записи не відтворюються
Їх не грають
Диски не відтворені, вони вже відтворені
Диски не відтворені, вони вже відтворені
Вони вже грали, коли їх записували
Записи не відтворюються
Їх не грають