Переклад тексту пісні Va-t'en pas - France D'Amour

Va-t'en pas (оригінал)

J’veux pas qu’tu t’en ailles
J’peux pas supporter de t’voir partir
J’peux pas me jeter à terre
Pour essayer de te retenir
J’veux pas qu’tu t'éloignes
J’peux pas supporter d’entendre tes adieux
Si j’en fais tout un drame
C’est que j’vois bien qu’t’es pas heureux, non
Tout ce monde autour de moi
Tout ce monde mais pas toi
Va-t'en pas, va-t'en pas, laisse-moi pas
J’ai personne après toi
Va-t'en pas, va-t'en pas, laisse-moi pas
Je survis mal quand t’es pas là
Arrête de m’dire que t’as l’goût
D’un peu d’aventure
Que tu peux pas m’promettre
Que tu sauteras pas la clôture
Faudrait s’expliquer
Y’est temps qu’on se r’garde en pleine face
Car vouloir se sauver
Ça fait qu’changer le mal de place
Tout ce monde autour de moi
Tout ce monde mais pas toi
Va-t'en pas, va-t'en pas, laisse-moi pas
J’ai personne après toi
Va-t'en pas, va-t'en pas, laisse-moi pas
Je survis mal quand t’es pas là
Un jour tu m’aimes et un jour tu sais pas…
Ben r’viens donc pas!
Tout ce monde autour de moi
Tout ce monde mais pas toi…
Va-t'en pas, va-t'en pas, laisse-moi pas
J’ai personne après toi
Va-t'en pas, va-t'en pas, laisse-moi pas
Je survis mal, je survis mal
Va-t'en pas, va-t'en pas, laisse-moi pas
J’ai personne après toi
Va-t'en pas, reste avec moi, reste avec moi
Je survis mal quand t’es pas là
Je survis mal quand t’es pas là…

Va-t'en pas (переклад)

Я не хочу, щоб ти пішов геть
Я не можу терпіти, як ти йдеш
Я не можу кидатися
Щоб спробувати вас стримати
Я не хочу, щоб ти пішов геть
Я не можу почути твоє прощання
Якщо я зроблю з цього велику справу
Це те, що я бачу, що ти не щасливий, ні
Всі навколо мене
Усі, але не ви
Не йди, не йди, не залишай мене
Після тебе в мене нікого немає
Не йди, не йди, не залишай мене
Я погано виживаю, коли тебе немає поруч
Перестань казати мені, що у тебе смак
Маленька пригода
Що ти не можеш мені обіцяти
Щоб ти не перестрибнув через паркан
Треба пояснити
Настав час подивитися один одному в обличчя
Бо хочеться втекти
Це просто змінює неправильне місце
Всі навколо мене
Усі, але не ви
Не йди, не йди, не залишай мене
Після тебе в мене нікого немає
Не йди, не йди, не залишай мене
Я погано виживаю, коли тебе немає поруч
Одного дня ти любиш мене, а одного дня ти не знаєш...
Ну не повертайся!
Всі навколо мене
Всі, але не ти...
Не йди, не йди, не залишай мене
Після тебе в мене нікого немає
Не йди, не йди, не залишай мене
Погано виживаю, погано виживаю
Не йди, не йди, не залишай мене
Після тебе в мене нікого немає
Не йди, залишайся зі мною, залишайся зі мною
Я погано виживаю, коли тебе немає поруч
Я погано виживаю, коли тебе немає поруч...