Переклад тексту пісні Confidente - France D'Amour

Confidente (оригінал)

Des fois je voudrais te prêter mes yeux
Pour que tu puisses enfin les voir venir
Tous les malheureux, tous les amoureux
Qui se battent toujours pour t’apprendre à
Souffrir
Des fois je voudrais te prêter mon coeur
Le temps que le tien se remettre en forme
Le temps que le tien surmonte sa peur
De s'écorcher à d’autres hommes
Prends ma voiture et pars donc à l’aventure
J’te prends toutes tes barrières pour que tu
Te sentes
Libre de tout faire et que tu prennes ma voiture
Pour partir à l’aventure
Pour te voir souriante, pour que tu m’dises
Que t’es contente, je suis ta confidente
Des fois je voudrais te prêter mes yeux
Pour que t’aies enfin envie de les ouvrir
Pour que t’aies des matins moins brumeux
Pour que tes paupières oublient de rougir
Des fois je voudrais te prêter ma tête
Pour que tu changes de vieux souvenirs
Pour que tes idées noires arrêtent
De venir t’inviter à mourir
Pour plus jamais que t’aies de la peine
Prête-moi donc tes amants de malheur
Je vais les retourner là d’ou y viennent
Y’a pas de raison mon amie
Pour que tu pleures
Parole et musique: Linda Lemay, Stéphane Dufour, France D’amour, Guy
Tourville

Confidente (переклад)

Іноді я хотів би позичити тобі свої очі
Тож ви нарешті побачите, як вони приходять
Всі нещасні, всі закохані
Які завжди борються, щоб навчити вас цьому
Страждати
Іноді я хочу позичити тобі своє серце
Час повертати форму
Настав час подолати їхній страх
Накидатися на інших чоловіків
Бери мою машину і вирушай у пригоду
Я беру всі твої перешкоди, щоб ти
Ви відчуваєте
Вільний робити все, і ти забереш мою машину
Щоб відправитися в пригоду
Побачити, як ти посміхаєшся, сказати мені
Який ти щасливий, я твоя довірена особа
Іноді я хотів би позичити тобі свої очі
Так що ви нарешті захочете їх відкрити
Щоб у вас було менше туманних ранків
Щоб повіки забули рум’янитися
Іноді я хочу позичити тобі свою голову
Щоб ти змінив старі спогади
Щоб твої темні думки припинилися
Щоб прийти і запросити тебе померти
Ніколи більше тобі не сумувати
Тож позичи мені своїх коханців нещастя
Я заберу їх назад, звідки вони прийшли
Немає причин мій друже
Щоб ти плакала
Слова та музика: Лінда Леме, Стефан Дюфур, Франс Д'Амур, Гі
Турвіль