Переклад тексту пісні Veille sur moi - France D'Amour

Veille sur moi (оригінал)

J’ai jamais cru en Dieu
J’essaie de croire en moi
J’ai tellement vu de vieux
Souffrir avec la foi
J’ai jamais cru que la peur
Allait me faire prier
Comme si un monde meilleur
Pouvait exister
Mais veille sur moi
Veille sur moi
J’ai jamais cru que les anges
Pouvaient nous protéger
Y a tellement rien qui change
Avec les années
J’ai toujours traité de fous
Ceux qui se mettent à genoux
Et qui sont convaincus
Qu’ils seront entendus
Mais veille sur moi
Veille sur moi
J’ai toujours cru à la puissance
De l’argent, du sexe et du succès
Mais mes valeurs n’ont plus de sens
Depuis que toute ma vie se défait
Veille sur moi monsieur
Veille sur moi mon Dieu
Si c’est vrai que t’es là
Veille sur moi et écoute-moi
Veille sur moi mon père
Mon Boudha ma lumière
Et écoute ma prière

Veille sur moi (переклад)

Я ніколи не вірив у Бога
Я намагаюся вірити в себе
Я бачив стільки старих
Страждайте з вірою
Я ніколи не вірив цьому страху
Змусила мене молитися
Ніби кращий світ
міг існувати
Але стеж за мною
Стережися за мною
Я ніколи не вірив, що ангели
Може захистити нас
Так багато нічого не змінюється
З роками
Я завжди називав божевільним
Ті, хто стає на коліна
І хто переконаний
Щоб вони були почуті
Але стеж за мною
Стережися за мною
Я завжди вірив у владу
Гроші, секс і успіх
Але мої цінності більше не мають сенсу
Так як усе моє життя розвалилося
пильнуй мене, сер
Пильнуй мене Боже мій
Якщо це правда, що ти тут
пильнуй мене і слухай мене
Стережи мене тато
Мій Будда моє світло
І почуй мою молитву