Переклад тексту пісні Ça saute aux yeux - France D'Amour

Ça saute aux yeux (оригінал)

J’ten d’mande pas beaucoup
J’ten d’mande juste un peu
Juste un tout p’tit bout
De ce que tu as de mieux
Pas pour la vie, pas pour toujours
Seulement aujourd’hui, évitons les détours
Ca saute aux yeux
Tu vois bien ce que je veux
C’est tellement évident
Arrête de faire semblant
On peut n’importe ou
Sur le dos ou à genoux
Donne-moi je t’en prie
Ce dont j’ai tant envie
Pas pour longtemps, ni pour toujours
Juste un peu maintenant, évitons les discours
Une petite proposition
Pour répondre à l’impulsion
Je te fais cette confession
C’est mon péché de passion
Parole et musique: France D’amour et Patrick Bourgeois

Ça saute aux yeux (переклад)

Я не прошу багато
Я просто хочу трохи
Лише трішки
З ваших найкращих
Не на все життя, не назавжди
Тільки сьогодні уникаймо обхідних шляхів
Це очевидно
Ти знаєш, чого я хочу
Це так очевидно
Перестань прикидатися
Ми можемо де завгодно
На спині або на колінах
Дай мені будь ласка
Чого я так жадаю
Не надовго, не назавжди
А тепер трішки, уникаймо промов
Маленька пропозиція
Щоб реагувати на імпульс
Я роблю тобі це зізнання
Це мій гріх пристрасті
Слова і музика: Франс Д'Амур і Патрік Буржуа