Переклад тексту пісні Rêveurs d'avenir - France D'Amour

Rêveurs d'avenir (оригінал)

Ceux qui veulent rêver sans s' faire endormir
Ont le droit de parler sans s' faire dire quoi dire
Mais où sont tous passés les rêveurs d’avenir?
Faudrait écouter ce qu’ils ont à dire
Tout l' monde a sa place, chacun son histoire
Peu importe la race ou le dieu qu’on veut croire
Mais où sont tous passés les rêveurs d’avenir?
Faudrait écouter ce qu’ils ont à dire
Suralimentation de désinformation
Liberté d’expression exprimée sous pression
La grande inquisition qui mène l'éducation
Ça mélange les savoirs, après ça, va savoir
Et la télévision devient publicitaire
Avec ses émissions à effet de serre
Mais il n’achète pas la peur
Le libre penseur
Sois belle et tais-toi, sois fort, ne pleure pas
(Non, non…)
Tout ce que tu diras sera retenu contre toi
Mais où sont tous passés les rêveurs d’avenir?
Faudrait écouter ce qu’ils ont à dire
Ceux qui veulent donner plus qu’ils ont reçu
Sauront peut-être aimer sans être déçus
Mais où sont tous passés les rêveurs d’avenir?
Faudrait écouter ce qu’ils ont à dire

Rêveurs d'avenir (переклад)

Ті, хто хоче мріяти, не засинаючи
Мати право говорити, не вказуючи, що сказати
Але куди поділися всі мрійники майбутнього?
Треба слухати, що вони мають сказати
У кожного своє місце, у кожного своя історія
Не має значення, у яку расу чи бога ви хочете вірити
Але куди поділися всі мрійники майбутнього?
Треба слухати, що вони мають сказати
Перегодування дезінформації
Свобода вираження поглядів, виражена під тиском
Велика інквізиція, яка рухає освітою
Це змішує знання, після цього, хто знає
І телебачення стає рекламою
Зі своїми парниковими викидами
Але він не купує страх
Вільнодумець
Будь красивою і мовчи, будь сильною, не плач
(Ні ні…)
Все, що ви скажете, буде використано проти вас
Але куди поділися всі мрійники майбутнього?
Треба слухати, що вони мають сказати
Ті, хто хоче віддати більше, ніж отримав
Можливо, зможе любити, не розчаровавшись
Але куди поділися всі мрійники майбутнього?
Треба слухати, що вони мають сказати