Переклад тексту пісні Je t'aime encore - France D'Amour

Je t'aime encore (оригінал)

Non je n’peux plus m’endormir
Sans dormir contre toi
Trop longtemps que ça dure
La blessure ne se ferme pas
Ça fait trop de bruit
Ton silence
J’entends partout ton cœur qui bat
Ça prend toute la place
Ton absence
Non je n’peux plus dormir sans toi
Je tiens ton ombre entre mes bras
Comme une malade qui délire
Qu’est-ce que j’ai fait de moi
Mais qu’est-ce que j’espère à te retenir
J’ai mal en dedans
Mal en dehors
J’ai mal partout
Et j’attends la mort
Je t’aime encore
Non je ne peux plus m’endormir
L’hiver est entré en moi
Trop longtemps que ça dure
Trop longtemps que j’ai froid
Tu as volé ma musique et mes rêves
Et la chaleur dans ma voix
Pourquoi faut-il qu’en amour on crève
Et qu’on soit prêt à crever des milliers de fois

(переклад)

Ні, я більше не можу заснути
Не спав проти тебе
Занадто довго це триває
Рана не закривається
Це занадто шумно
Твоє мовчання
Я чую, як б'ється твоє серце всюди
Він займає весь простір
Ваша відсутність
Ні, я більше не можу спати без тебе
Я тримаю твою тінь на руках
Як хворий у маренні
Що я зробив зі себе
Але що я сподіваюся стримати вас
Мені боляче всередині
Зло зовні
У мене болить все
І я чекаю смерті
я все ще люблю тебе
Ні, я більше не можу заснути
Зима увійшла до мене
Занадто довго це триває
Мені занадто довго було холодно
Ти вкрав мою музику і мої мрії
І тепло в моєму голосі
Чому ми повинні вмирати в коханні
І будь готовий тисячу разів померти