Переклад тексту пісні Vivante - France D'Amour

Vivante (оригінал)

J’ai chantédans la brume
J’ai chantédans les bars
Dormi àla pleine lune
Dans mon «case"de guitare
J’ai roulémon rock
Des jours et des milles
Des chansons qui provoquent
Des chansons plus tranquilles
Souvent pour rien
Jusqu’au matin
Des motels àdix dollars
Avec des murs en carton
J’me dégelais le bout des doigts
Sur une lampe de salon
Vivre dans mes bagages
Ou sur la scène
Coincée par le chantage
D’un patron obscène
Mais y’avait rien pour m’empêcher de…
Chanter àtue-tête
C’que j’avais dans l’ventre
Chanter comme une bête
Pour me garder vivante
Pour leur faire un bon show
J’me suis roulée par terre
Debout sur un piano
J’me donnais toute entière
Sous le bruit des bouteilles
Et des amplis
J’leur ai casséles oreilles
En défendant mon cri

Vivante (переклад)

Я співав у тумані
Я співав у барах
Спала під повним місяцем
У моїй гітарній коробці
Я покатав свій камінь
Дні та милі
Пісні, які провокують
тихіші пісні
Часто ні за що
До ранку
Мотелі за десять доларів
З картонними стінками
Я розморозив кінчики пальців
На лампі у вітальні
Жити в моєму багажі
Або на сцені
Застряг через шантаж
Від непристойного начальника
Але мені ніщо не завадило...
Співайте вголос
Що в мене було в животі
Співай, як звір
Щоб я залишився живим
Щоб показати їм гарне шоу
Я покотився по землі
Стоячи на фортепіано
Я віддав себе цілком
Під шум пляшок
І підсилювачі
Я зламав їм вуха
захищаючи мій крик