Переклад тексту пісні Un jour une fois - France D'Amour

Un jour une fois (оригінал)

Si j' pouvais ouvrir le temps
Comme une porte de maison
J’y cacherais ton âme d’enfant
Et le temps garderait ton nom
Si je pouvais voir la lumière
Je lui dirais ce que je veux
Laisse-moi devenir tes paupières
Pour que je vive près de tes yeux
Si je pouvais t’aimer un jour
T’aimer, t’aimer une fois
Oh j’apprendrais à parler d’amour
Pour apprendre à parler de toi
De toi, de toi, de toi
Si j' savais chanter plus fort
Chanter plus haut que le malheur
Je lui dirais retiens la mort
Je veux t’aimer encore une heure
J’ai tellement envie de te dire
Les mots qui effacent la douleur
J’ai envie de t’entendre rire
Je veux t’aimer avant que tu pleures
Si tu voulais tout simplement
Un jour, seulement une fois
Tu pourrais te coucher dans mes rêves
Et tu n’aurais plus jamais froid
Si je pouvais t’aimer un jour
T’aimer, t’aimer une fois
Oh j’apprendrais à parler d’amour
Pour apprendre à parler de toi
À parler de toi

Un jour une fois (переклад)

Якби я міг відкрити час
Як двері будинку
Сховав би там душу твоєї дитини
І час збереже твоє ім'я
Якби я міг бачити світло
Я скажу їй, що я хочу
Дозволь мені стати твоїми повіками
Щоб я жив біля твоїх очей
Якби я міг тебе полюбити одного дня
люблю тебе, люблю тебе колись
О, я навчуся говорити про любов
Щоб навчитися говорити про тебе
Про вас, про вас, про вас
Якби я вмів співати голосніше
Співай вище нещастя
Я б сказав йому тримати смерть
Я хочу любити тебе ще одну годину
Я так хочу тобі сказати
Слова, які знімають біль
Я хочу почути, як ти смієшся
Я хочу полюбити тебе, перш ніж ти заплачеш
Якби ви тільки хотіли
Один день, лише раз
Ти міг би брехати в моїх мріях
І тобі більше ніколи не буде холодно
Якби я міг тебе полюбити одного дня
люблю тебе, люблю тебе колись
О, я навчуся говорити про любов
Щоб навчитися говорити про тебе
Говорячи про тебе