Переклад тексту пісні Un jour une fois - France D'Amour

Un jour une fois - France D'Amour
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Un jour une fois, виконавця - France D'Amour. Пісня з альбому Le silence des roses, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 19.04.1998
Лейбл звукозапису: Tacca Musique
Мова пісні: Французька

Un jour une fois

(оригінал)
Si j' pouvais ouvrir le temps
Comme une porte de maison
J’y cacherais ton âme d’enfant
Et le temps garderait ton nom
Si je pouvais voir la lumière
Je lui dirais ce que je veux
Laisse-moi devenir tes paupières
Pour que je vive près de tes yeux
Si je pouvais t’aimer un jour
T’aimer, t’aimer une fois
Oh j’apprendrais à parler d’amour
Pour apprendre à parler de toi
De toi, de toi, de toi
Si j' savais chanter plus fort
Chanter plus haut que le malheur
Je lui dirais retiens la mort
Je veux t’aimer encore une heure
J’ai tellement envie de te dire
Les mots qui effacent la douleur
J’ai envie de t’entendre rire
Je veux t’aimer avant que tu pleures
Si tu voulais tout simplement
Un jour, seulement une fois
Tu pourrais te coucher dans mes rêves
Et tu n’aurais plus jamais froid
Si je pouvais t’aimer un jour
T’aimer, t’aimer une fois
Oh j’apprendrais à parler d’amour
Pour apprendre à parler de toi
À parler de toi
(переклад)
Якби я міг відкрити час
Як двері будинку
Сховав би там душу твоєї дитини
І час збереже твоє ім'я
Якби я міг бачити світло
Я скажу їй, що я хочу
Дозволь мені стати твоїми повіками
Щоб я жив біля твоїх очей
Якби я міг тебе полюбити одного дня
люблю тебе, люблю тебе колись
О, я навчуся говорити про любов
Щоб навчитися говорити про тебе
Про вас, про вас, про вас
Якби я вмів співати голосніше
Співай вище нещастя
Я б сказав йому тримати смерть
Я хочу любити тебе ще одну годину
Я так хочу тобі сказати
Слова, які знімають біль
Я хочу почути, як ти смієшся
Я хочу полюбити тебе, перш ніж ти заплачеш
Якби ви тільки хотіли
Один день, лише раз
Ти міг би брехати в моїх мріях
І тобі більше ніколи не буде холодно
Якби я міг тебе полюбити одного дня
люблю тебе, люблю тебе колись
О, я навчуся говорити про любов
Щоб навчитися говорити про тебе
Говорячи про тебе
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Le dernier coup de fil 2005
Je t'aime encore 1998
Et si c'était vrai 2000
Je comprends 2000
Veille sur moi 2000
J'attends 2000
Toute ma religion 2000
Confidente 1994
Rêveurs d'avenir 2007
Mon frère 2000
Ça saute aux yeux 1994
Moi j'ai toi 2007
D'Amour P.Q. 2007
Lettre à ma mère 1994
Nous revoir 2005
La chanson des fleurs 1994
Le soleil du cirque 2007
Vivante 1994
Ma sœur 2007
Ma révolution 1994

Тексти пісень виконавця: France D'Amour