Переклад тексту пісні Si j'ai tort - France D'Amour

Si j'ai tort (оригінал)

Si j’ai refait mon nid
Pour cacher mes douleurs
C’est que j’ai trouvé l’envie
De survivre à la noirceur
Si mon prochain amant
Devient ma prochaine guerre
Je prépare dès maintenant
Sa place au cimetière
Mais je t’invite tout de suite
Pour connaître la suite
Et si je dois tout donner
Je donnerai le meilleur
On ne m’a pas tout volé
Il me reste du cœur
Je sais que c’est encore moi
Qui aimera le plus fort
Et tant mieux si j’ai tort
Je sais que c’est encore toi
Qui va me dire adieu
Et tant mieux
Si je t’ai rendu heureux
Si j’ai fermé les yeux
Ce n’est pas pour ne rien voir
J’ai bien vu ton petit jeu
Mais je voulais y croire
Et j’y croirais encore
Pourtant j’en ai bavé
Mais je ne ferai plus d’effort
Pour me laisser crever
Si j’ai plus peur de lui
C’est pas que j’abandonne
Mais j’ai encore peur de ce que je suis
À part ça de personne

Si j'ai tort (переклад)

Якби я відновив своє гніздо
Щоб приховати свій біль
Це те, що я знайшов бажання
Щоб вижити в темряві
Якщо мій наступний коханець
Стань моєю наступною війною
Я готуюся прямо зараз
Його місце на кладовищі
Але я запрошую вас одразу
Щоб дізнатися більше
І якщо мені доведеться віддати все
Я дам найкраще
Вони в мене не все вкрали
У мене залишилося серце
Я знаю, що це знову я
Хто полюбить найсильніше
І тим краще, якщо я помиляюся
Я знаю, що це знову ти
Хто зі мною попрощається
І тим краще
Якби я зробив тебе щасливим
Якби я закрив очі
Це не для того, щоб нічого не бачити
Я бачив твою маленьку гру
Але мені хотілося в це вірити
І я б ще повірив
Але в мене це було
Але я не буду старатися більше
Дати мені померти
Якщо я більше боюся його
Це не те, що я здаюся
Але я все ще боюся того, хто я є
Крім цього ні від кого