Переклад тексту пісні Pourrons-nous jamais être amis? - France D'Amour

Pourrons-nous jamais être amis? (оригінал)

Le soleil s’est levé
Mon coeur ressent les toits
Sur la rue Laurier, il fait chaud
Mais j’ai froid
Cette nuit blanche
Il me reste des idées noires
Et le silence, je voudrais savoir…
Pourrons-nous jamais être amis?
Après tout ce qui s’est dit
Passer les frontières de la peur
Se toucher du bout du coeur
Pourrons-nous jamais être amis?
Après tout ce qui s’est fait
Je voudrais tellement te connaître
Te comprendre de tout mon être.
Les rumeurs vont marcher
Sur les fleures et le blé
Les manieurs d’argent ont ça dans le sang
Aucun rêves de paix aussi beau ausi grand
Que sincère
Ne mérite une guerre
Pourrons-nous jamais être amis?
Après tout ce qui s’est dit
Passer les frontières de la peur
Se toucher du bout du coeur
Pourrons-nous jamais être amis?
Après tout ce qui s’est fait
Je voudrais tellement te connaître
Te comprendre de tout mon être.
Pourrons-nous jamais être amis?
Après tout ce qui s’est dit
Je voudrais tellement te connaître
Te comprendre de tout mon être hey yeah yeah yeah …

Pourrons-nous jamais être amis? (переклад)

Сонце зійшло
Моє серце відчуває дахи
На вулиці Лор’є спекотно
Але мені холодно
Ця безсонна ніч
У мене залишилися темні думки
А тиша, я хотів би знати...
Чи можемо ми коли-небудь бути друзями?
Після всього сказаного
Перетин кордонів страху
Торкніться один одного кінцем серця
Чи можемо ми коли-небудь бути друзями?
Після всього зробленого
Я б так хотів тебе знати
Зрозуміти тебе всім своїм єством.
Чутки спрацюють
На квіти і пшеницю
У грошима це в крові
Немає мрій про мир, такі красиві, такі великі
Як щиро
Не заслуговуєте війни
Чи можемо ми коли-небудь бути друзями?
Після всього сказаного
Перетин кордонів страху
Торкніться один одного кінцем серця
Чи можемо ми коли-небудь бути друзями?
Після всього зробленого
Я б так хотів тебе знати
Зрозуміти тебе всім своїм єством.
Чи можемо ми коли-небудь бути друзями?
Після всього сказаного
Я б так хотів тебе знати
Зрозуміти тебе всім своїм єством гей, так, так, так...