Переклад тексту пісні Le bonheur te fait de l'œil - France D'Amour

Le bonheur te fait de l'œil (оригінал)

Quand ça va pas, que t’as d’la peine
Pense aux junkies qui n’ont pas de veine
T’aimes pas ta face, tu t’trouves pas drôle
Mais t’as une tête sur les épaules
Et tu pognes pas tellement t’es pogné
Vaut mieux être seul que mal aimé
Regarde autour de toi
Les signes qu’il t’envoie, ah ah ah ah ah
Il est là sur le seuil
Le bonheur te fait de l'œil
Tu t’tires dans l’pied pis t’as l’pied dans bouche
Ben t’es moins pire que le président Bush
T’as rien à boire, rien à manger
Y en a qui mangent rien qu’des volées
T’es sur les nerfs, t’as p’us d’patience
T’es stressé d'être en vacances

(переклад)

Коли все йде погано, коли тобі боляче
Подумайте про наркоманів без вен
Тобі не подобається своє обличчя, ти не вважаєш себе смішним
Але у вас голова на плечах
І ти не такий жорсткий, ти важкий
Краще бути одному, ніж нелюбимою
Подивіться навколо себе
Знаки, які він посилає тобі, ах ах ах ах ах
Він там на порозі
Щастя дивиться на тебе
Ви стріляєте собі в ногу, а у вас нога в роті
Ну ви менш гірші за президента Буша
Вам нема що пити, що їсти
Є такі, хто не їсть нічого, крім залпів
Ви на межі, у вас мало терпіння
Ви напружені через відпустку