Переклад тексту пісні Laisse-moi la chance - France D'Amour

Laisse-moi la chance (оригінал)

Dans la nuit du pass
Ou je retourne trop souvent
Toujour en criant
Que je t’aime
J’ai pass chaque journe
Sans vouloir pensertoi
Toujours en luttant
Contre moi-mme
Si j’avais la force
La force de tout laisser tomber
Si j’avais la chance
De remplir ton absence
Laisse-moi la chance
La chance de t’oublier
Laisse-moi la chance
Laisse-moi la chance de t’oublier
Un autre rve croul
Quilaisser un vide en moi
Chauqe nouveau jour
La mme peine
Dans la nuit du pass
Ou je retourne trop souvent
Toujours en criant
Que je t’aime
Si j’avais la force
La force de tout laisser tombe
Si j’avais la chance
De remplir ce silence
Laisse-moi la chance
La chance de t’oublier
Laisse-moi la chance
Laisse-moi la chance de tout recommencer
Donne-moi la force
De tout recommencer
Paroles: Rosanna Ciciola
Musique: Tino Izzo
Voix: France D’amour
Guitares: Tino Izzo
Basses: Guy Tourville
Cymbales: Serge Lapointe
Claviers: Jean-Franois Cot
Choeurs: France D’amour, Robert Stefan, Katerine Lveille
Programmation: Tino Izzo

Laisse-moi la chance (переклад)

У ніч перевалу
Або я повертаюся занадто часто
Все ще кричить
Що я люблю тебе
Я проводив кожен день
Не бажаючи думати про тебе
Все ще бореться
Проти себе
Якби в мене були сили
Сила відпустити все
Якби у мене була можливість
Щоб заповнити вашу відсутність
Дай мені шанс
Шанс забути тебе
Дай мені шанс
Дай мені можливість забути тебе
Ще одна руйнівна мрія
Які залишають в мені порожнечу
Кожен новий день
Той самий біль
У ніч перевалу
Або я повертаюся занадто часто
Завжди кричить
Що я люблю тебе
Якби в мене були сили
Сила відпустити все
Якби у мене була можливість
Щоб заповнити цю тишу
Дай мені шанс
Шанс забути тебе
Дай мені шанс
Дай мені можливість почати все спочатку
дай мені сили
Щоб почати все спочатку
Слова: Розанна Чичіола
Музика: Тіно Іццо
Голос: France D’amour
Гітари: Тіно Іццо
Бас: Гай Турвіль
Тарелки: Серж Лапоант
Клавіатури: Жан-Франсуа Кот
Бек-вокал: France D'amour, Robert Stefan, Katerine Lveille
Програмування: Тіно Іццо