Переклад тексту пісні Je n'irai pas ailleurs - France D'Amour

Je n'irai pas ailleurs (оригінал)

Je n’irai pas ailleurs, je n’irai pas plus loin
Et lacher le bonheur qui est entre mes mains
Je rêve pas d’une vie que je ne vivrai pas
Mon histoire est ici, il est de toi et moi, de toi et moi
N’est pas peur du futur, qui risque rien n’a rien
La vie une aventure, coup de coeur, coup de poing
N’est plus peur du danger n’attend pas l’autre jour
À ceux qui on truqué les jeux qu’ils veulent qu’ont jouent
Et même s’ils disent que j’ai tort
Que les rêves sont morts
Moi j’en demande encore
Pour seulement vivre plus fort et encore
Et plus fort même trop fort
J’ai dit à mon passé laisse moi vivre demain
Si je dois m’envoler surtout n’empêche rien
Je brûle mon présent seulement pour exister
La vie ça paye comptant j’en mettrai pas de coté
Je n’irai pas ailleurs, je n’irai pas plus loin
Et lâcher le bonheur qui est entre mes mains
Je brûle mon présent seulement pour exister
La vie ça paye comptant j’en mettrai pas de coté

Je n'irai pas ailleurs (переклад)

Більше нікуди не піду, далі не піду
І відпусти щастя, яке в моїх руках
Я не мрію про життя, яким не буду жити
Моя історія тут, вона про вас і мене, про вас і мене
Не боїться майбутнього, яке ризикує нічого не отримати
Життя - пригода, розчавлюйся, набивайся
Більше не боїться небезпеки, не чекайте іншого дня
Тим, хто сфальсифікував ігри, в які хоче грати
І навіть якщо скажуть, що я не правий
Що мрії мертві
я ще питаю
Щоб жити тільки міцніше і спокійніше
І голосніше навіть занадто голосно
Я сказав своєму минулому, дозвольте мені жити завтра
Якщо мені доведеться літати, перш за все, нічого не заважай
Я спалю свій подарунок, щоб просто існувати
Життя платить готівкою, я не відкладу це
Більше нікуди не піду, далі не піду
І відпусти щастя, яке в моїх руках
Я спалю свій подарунок, щоб просто існувати
Життя платить готівкою, я не відкладу це