Переклад тексту пісні En silence - France D'Amour

En silence (оригінал)

Quand il faudra partir
Sans un cri sans un mot
Je partirai sans rien dire
Sans une parole de trop
Quand il faudra partir
Comme pour sauver ma peau
Je partirai sans rien dire
En sachant qu’il le faut
Sans un cri sans un mot
Je quitterai nos souvenirs
Je partirai sans rien dire
Je fermerai mon cœur
À toutes les souffrances
Les plus grandes douleurs
Se vivent en silence
Quand y a plus rien à faire
Quand tout est inutile
Il faut savoir se taire
Même si c’est difficile
Les plus belles erreurs
Se gardent au fond de soi
Comme un lac de douceur
Et ne se montrent pas
Et même si j’en crève
Je cacherai toujours
Au milieu de mes rêves
Notre chagrin d’amour

(переклад)

Коли прийде час йти
Без крику без слів
Я піду, нічого не сказавши
Без жодного слова забагато
Коли прийде час йти
Ніби врятувати свою шкіру
Я піду, нічого не сказавши
Знаючи, що ти повинен
Без крику без слів
Я залишу наші спогади
Я піду, нічого не сказавши
Я закрию своє серце
До всіх страждаючих
Найбільші болі
Живи в тиші
Коли нема чого робити
Коли все марно
Треба вміти мовчати
Навіть якщо це важко
Найкрасивіші помилки
тримати глибоко всередині
Як озеро солодощі
І не показувати
І навіть якщо я помру
Я завжди буду ховатися
Посеред моїх мрій
Наше серце