Переклад тексту пісні Dolly... on est comme on est - France D'Amour

Dolly... on est comme on est (оригінал)

On peut courir on peut s’enfuir
Plus on va loin plus on va nulle part
Quel plaisir de se mentir
Quand on veut pas s’voir dans l’miroir
On peut se faire du cinéma
Puisqu’on est tous des mégastars
On ferait bien n’importe quoi
Pour aller chercher son Oscar
On est comme on est
À quoi servent les regrets?
On est mieux que parfait
Quand on se reconnaît
On a le droit de changer d’peau
Mais la nôtre n’a pas de prix
Après la peau restent les os
Mais qui tiendra le bistouri?
Si la beauté est impossible
Sans le recours du silicone
Les saints de la nouvelle bible
Ont déjà prévu d’autres clones
Peu importent les effets
Peu importent les trucages
On ne pourra jamais
Changer notre vrai visage
On est comme on est (4 fois)

(переклад)

Ми можемо бігти, ми можемо втекти
Чим далі ми йдемо, тим далі йдемо в нікуди
Яке задоволення брехати один одному
Коли ти не хочеш бачити себе в дзеркалі
Ми можемо знімати фільми
Оскільки ми всі мегазірки
Ми б зробили що завгодно
Щоб отримати Оскар
Ми такі, які ми є
Для чого жалю?
Ми краще ніж ідеальні
Коли ми впізнаємо один одного
Ми маємо право змінити свою шкіру
Але наша безцінна
Після шкіри йдуть кістки
Але хто буде тримати ніж?
Якщо краса неможлива
Без використання силікону
Святі Нової Біблії
Вже запланували інші клони
Незалежно від наслідків
Не дивлячись на хитрощі
Ми ніколи не зможемо
Змінити наше справжнє обличчя
Ми такі як є (4 рази)