Переклад тексту пісні Ailleurs - France D'Amour

Ailleurs (оригінал)

Le vent m’a souffl son histoirel’oreille
Il m’a rejointe ce matinmon rveil
Et dans l’ombre j’ai vu ton visage
Mais ce n’tait qu’un mirage
Quelques heurest’attendre sur le quai
Une vague est venue me raconter
Dans un grand soupir ses regrets
Les tourments qu’on lui a faits
Ici comme ailleurs
Je penses encoretoi
Ici comme ailleurs
Le temps peut bien passer
Rien ne pourra jamais te remplacer
Sous nos baisers la terre s’est anime
De cet espoir est ne sa libert
Et dans l’ombre j’ai vu ton visage
Mais ce n’tait qu’un mirage
Ici comme ailleurs
Je pense encoretoi
Ici comme ailleurs
On est si bien ensemble
Le temps peut bien passer
Rien ne pourra jamais te remplacer
Endormie j’ai tout vi sans te voir
Endormie un trou dans ma mmoire
Endormie, endormie
Mais tu vis encore
Tu cris encore
Paroles: France D’amour, Louise Lamarre
Musique: France D’amour, Mario Lessard
Voix: France D’amour
Guitares et Mandoline: Tino Izzo
Basse: Guy Tourville
Programmation: Guy Tourville
Arrangements des cordes: Guy Tourville
Arrangements: Guy Tourville, Tino Izzo, France D’amour

Ailleurs (переклад)

Вітер приніс мені його історію у вухо
Він приєднався до мене сьогодні вранці, коли я прокинувся
І в тіні я побачив твоє обличчя
Але це був лише міраж
Зачекайте кілька годин на лаві підсудних
Прийшла хвиля сказати мені
З великим зітханням він шкодує
Завдані йому муки
Тут, як і скрізь
Я все ще думаю про тебе
Тут, як і скрізь
Час цілком може пройти
Ніщо ніколи не замінить тебе
Під нашими поцілунками земля ожила
З цієї надії народжується його свобода
І в тіні я побачив твоє обличчя
Але це був лише міраж
Тут, як і скрізь
Я все ще думаю про тебе
Тут, як і скрізь
Нам так добре разом
Час цілком може пройти
Ніщо ніколи не замінить тебе
У сні я все прожив, не бачачи тебе
Засинає діра в моїй пам'яті
Спати, спати
Але ти ще живий
Ти все ще кричиш
Слова: France D'amour, Louise Lamarre
Музика: Франс Д’Амур, Маріо Лессар
Голос: France D’amour
Гітари та мандоліна: Тіно Іццо
Бас: Гай Турвіль
Програмування: Гай Турвіль
Струнні аранжування: Гай Турвіль
Аранжування: Гі Турвіль, Тіно Іццо, France D'amour