Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ailleurs, виконавця - France D'Amour. Пісня з альбому Nomade, у жанрі ЭстрадаДата випуску: 13.11.2000
Лейбл звукозапису: Tacca Musique
Мова пісні: Французька
Ailleurs(оригінал) |
| Le vent m’a souffl son histoirel’oreille |
| Il m’a rejointe ce matinmon rveil |
| Et dans l’ombre j’ai vu ton visage |
| Mais ce n’tait qu’un mirage |
| Quelques heurest’attendre sur le quai |
| Une vague est venue me raconter |
| Dans un grand soupir ses regrets |
| Les tourments qu’on lui a faits |
| Ici comme ailleurs |
| Je penses encoretoi |
| Ici comme ailleurs |
| Le temps peut bien passer |
| Rien ne pourra jamais te remplacer |
| Sous nos baisers la terre s’est anime |
| De cet espoir est ne sa libert |
| Et dans l’ombre j’ai vu ton visage |
| Mais ce n’tait qu’un mirage |
| Ici comme ailleurs |
| Je pense encoretoi |
| Ici comme ailleurs |
| On est si bien ensemble |
| Le temps peut bien passer |
| Rien ne pourra jamais te remplacer |
| Endormie j’ai tout vi sans te voir |
| Endormie un trou dans ma mmoire |
| Endormie, endormie |
| Mais tu vis encore |
| Tu cris encore |
| Paroles: France D’amour, Louise Lamarre |
| Musique: France D’amour, Mario Lessard |
| Voix: France D’amour |
| Guitares et Mandoline: Tino Izzo |
| Basse: Guy Tourville |
| Programmation: Guy Tourville |
| Arrangements des cordes: Guy Tourville |
| Arrangements: Guy Tourville, Tino Izzo, France D’amour |
| (переклад) |
| Вітер приніс мені його історію у вухо |
| Він приєднався до мене сьогодні вранці, коли я прокинувся |
| І в тіні я побачив твоє обличчя |
| Але це був лише міраж |
| Зачекайте кілька годин на лаві підсудних |
| Прийшла хвиля сказати мені |
| З великим зітханням він шкодує |
| Завдані йому муки |
| Тут, як і скрізь |
| Я все ще думаю про тебе |
| Тут, як і скрізь |
| Час цілком може пройти |
| Ніщо ніколи не замінить тебе |
| Під нашими поцілунками земля ожила |
| З цієї надії народжується його свобода |
| І в тіні я побачив твоє обличчя |
| Але це був лише міраж |
| Тут, як і скрізь |
| Я все ще думаю про тебе |
| Тут, як і скрізь |
| Нам так добре разом |
| Час цілком може пройти |
| Ніщо ніколи не замінить тебе |
| У сні я все прожив, не бачачи тебе |
| Засинає діра в моїй пам'яті |
| Спати, спати |
| Але ти ще живий |
| Ти все ще кричиш |
| Слова: France D'amour, Louise Lamarre |
| Музика: Франс Д’Амур, Маріо Лессар |
| Голос: France D’amour |
| Гітари та мандоліна: Тіно Іццо |
| Бас: Гай Турвіль |
| Програмування: Гай Турвіль |
| Струнні аранжування: Гай Турвіль |
| Аранжування: Гі Турвіль, Тіно Іццо, France D'amour |