Переклад тексту пісні Ziggy Looked Me In The Eye - Foy Vance

Ziggy Looked Me In The Eye (оригінал)

Fired up and you say you want it
No, don’t ever lose your will to fight
Oh, and when you think upon it
It’s hard work but it will be worth it
When we see smoke filling up the sky
Burn it down, then we’ll build upon it
'Cause we’re the children of the revolution
Ziggy looked me in the eye and said, 'Revolution!'
Never let the spirit die, revolution
It’s only just a quarter mile to the revolution
No need for to think it over
No need to beat around the bushel now
See it all as a wanted lover
I’m your sister and your brother
Come and put your hand in mine
We’ll tear 'em up and turn 'em over
'Cause we’re the children of the revolution
Ziggy looked me in the eye and said, 'Revolution!'
Never let the spirit die, revolution
It’s only just a quarter mile to the revolution
And all that they will tell you
Is what they’d have you to believe
But when your eyes are open
This is what you see
You see that all the leaves are falling
And there’s no moisture in the tree
So let’s just light a fire underneath it
'Cause we’re the children of the revolution
Ziggy looked me in the eye and said, 'Revolution!'
Never let the spirit die, revolution
It’s only just a quarter mile to the revolution
No, I don’t wanna wait a while for the revolution
It’s only just a quarter mile to the revolution

Ziggy Looked Me In The Eye (переклад)

Загорівся і ви кажете, що хочете цього
Ні, ніколи не втрачайте волю до боротьби
О, і коли ви думаєте про це
Це важка робота, але вона того варте
Коли ми бачимо, як дим заповнює небо
Спаліть це дотла, а потім ми розробимо його
Тому що ми діти революції
Зіггі подивився мені в очі й сказав: "Революція!"
Ніколи не дозволяйте духу померти, революція
До революції всього лише чверть милі
Не потрібно думати про це
Немає не потрібно намагатися зараз
Побачте все як розшукуваного коханця
Я твоя сестра і твій брат
Приходь і поклади свою руку в мою
Ми розірвемо їх і перевернемо
Тому що ми діти революції
Зіггі подивився мені в очі й сказав: "Революція!"
Ніколи не дозволяйте духу померти, революція
До революції всього лише чверть милі
І все, що вони вам розкажуть
Це те, у що вони хотіли б, щоб ви повірили
Але коли твої очі відкриті
Це те, що ви бачите
Ви бачите, що все листя опадає
І в дереві немає вологи
Тож давайте просто запалимо вогонь під ним
Тому що ми діти революції
Зіггі подивився мені в очі й сказав: "Революція!"
Ніколи не дозволяйте духу померти, революція
До революції всього лише чверть милі
Ні, я не хочу чекати часу на революцію
До революції всього лише чверть милі