Переклад тексту пісні We Can't Be Tamed - Foy Vance

We Can't Be Tamed (оригінал)

We’ll be owl in the night time
Making wise the night itself
Live and be under the moonlight
Settled in our sense of stealth
Things just aren’t the same
Since you’ve gone away
I want to see your face when I say your name
I want to be so wild that we can’t be tamed
We’ll be lions at the break of day
And our tails can swat the flies away
And if there comes an outsider
I’d pitch my roar and shake my mane
Things just aren’t th same
Since you’ve gon away
I want to see your face when I say your name
I want to be so wild that we can’t be tamed
I want to be wilder (I want to be wilder)
In a garden that is overgrown
Round a ringfort and a lone whitethorn
There with the fairies of the field we’ll hide
Oh the mysteries of our other side
Things just aren’t the same
Since you’ve gone away
I want to see your face when I say your name
I want to be so wild that we can’t be tamed
I wanna be wilder (I wanna be wilder)
Just like lions at the break of day…

We Can't Be Tamed (переклад)

Ми будемо совами вночі
Орозумівши саму ніч
Живіть і будьте під місячним світлом
Встановлено в нашому почутті потайності
Речі просто не однакові
Оскільки ти пішов
Я хочу бачити твоє обличчя, коли вимовляю твоє ім’я
Я хочу бути таким диким, щоб нас не можна приручити
Ми будемо левами на розриві дня
А наші хвости можуть відштовхнути мух
І якщо прийде сторонній
Я б ревів і тряс гривою
Все не те саме
Оскільки ти пішов
Я хочу бачити твоє обличчя, коли вимовляю твоє ім’я
Я хочу бути таким диким, щоб нас не можна приручити
Я хочу бути дикішим (Я хочу бути дикішим)
У зарослому садку
Навколо кільцевого форту та самотнього терна
Там із феями поля ми сховаємось
О таємниці нашого іншого боку
Речі просто не однакові
Оскільки ти пішов
Я хочу бачити твоє обличчя, коли вимовляю твоє ім’я
Я хочу бути таким диким, щоб нас не можна приручити
Я хочу бути дикішим (Я хочу бути дикішим)
Як леви під час дня…