Переклад тексту пісні Thank You For Asking - Foy Vance

Thank You For Asking (оригінал)

You bit into watermelon
Juices dripped down off your chin to your delight
Never dreamed that it could be so ripe
And taste just like a little slice of heaven
Then you picked up your napkin
And you tapped it on your mouth from side to side
Never dreamed that such an act could drive my senses wild
I wished I was watermelon
Or any other kind of fruit
You’d consume
Dragon, grape or passion
Oh yes, I’m feeling fine my dear
But thank you for asking
We talked all through the morning
And we kissed right from the early afternoon
Till the sun set on a sea so blue, replaced by the moon
And music for dancing
And in the wee small hours
Me and you, stuck like glue
Lost in our romancing
Oh yes, I’m feeling fine my dear
But thank you for asking
Come the morning and we’ll begin again
I’ll kiss your skin
With an educated fashion
Oh yes, I’m feeling fine my dear
But thank you for asking

Thank You For Asking (переклад)

Ти кусав кавун
Соки стікали з вашого підборіддя на твоє задоволення
Ніколи не мріяв, що він може бути таким дозрілим
І на смак просто як маленький шматочок неба
Потім ви взяли свою серветку
І ви постукали нею по роту з боку в бік
Ніколи не думав, що такий вчинок може звести мої почуття з розуму
Я бажав бути кавуном
Або будь-який інший фрукт
Ви б споживали
Дракон, виноград чи пристрасть
О, так, я почуваюся добре, любий
Але дякую, що запитали
Ми розмовляли весь ранок
І ми цілувалися з самого раннього дня
Поки сонце не зайшло на море, таке блакитне, яке змінило місяць
І музика для танців
І в ранкові години
Я і ти, прилипли, як клей
Загублений у нашому романі
О, так, я почуваюся добре, любий
Але дякую, що запитали
Приходьте вранці, і ми почнемо знову
Я поцілую твою шкіру
З освіченою модою
О, так, я почуваюся добре, любий
Але дякую, що запитали