Переклад тексту пісні She Burns - Foy Vance

She Burns (оригінал)

She’s a little explosion of hope
Never turns the lights down low, she can go there if you want to though
There are no markings on her country roads
No signs that show the way back home
When you get there you won’t wanna go
I’ve frozen all my desire
Covered up in virgin snow
But when I stand beside her
She burns yeah she burns
Like petrol soaked paper and fireworks
And I’m burning yeah I’m burning
I’m burning so deep that just breathing hurts
I’m melting darling, I can’t let go
She likes to lay under the covers though
Pretending everywhere’s our home
Keeps me warm right to my very soul
We get so tangled up its hard to know
What is hers and what’s my own
Vines at the bottom of an olive grove
I’ve frozen all my desire
Covered up in virgin snow
But when I stand beside her
She burns yeah she burns
Like petrol soaked paper and fireworks
And I’m burning yeah I’m burning
I’m burning so deep that just breathing hurts
I’m melting darling, I can’t let go
I’m melting darling, I can’t let go
I’m melting darling, I can’t let go

She Burns (переклад)

Вона невеликий вибух надії
Ніколи не вимикає світло, але вона може піти туди, якщо забажаєте
На її заміських дорогах немає розмітки
Немає вказівників, які вказують дорогу додому
Коли ви туди потрапите, ви не захочете йти
Я заморозив усі свої бажання
Засипаний снігом
Але коли я стою поруч із нею
Вона горить, так, вона горить
Як просочений бензином папір і феєрверки
І я горю, так, я горю
Я горю так глибоко, що мені боляче дихати
Я тану, кохана, не можу відпустити
Хоча вона любить лежати під ковдрою
Вдаючи всюди наш дім
Мене зігріває до самої моєї душі
Ми так заплуталися , що важко дізнатися
Що її, а що моє власне
Лози на дні оливкового гаю
Я заморозив усі свої бажання
Засипаний снігом
Але коли я стою поруч із нею
Вона горить, так, вона горить
Як просочений бензином папір і феєрверки
І я горю, так, я горю
Я горю так глибоко, що мені боляче дихати
Я тану, кохана, не можу відпустити
Я тану, кохана, не можу відпустити
Я тану, кохана, не можу відпустити