Переклад тексту пісні Burden - Foy Vance

Burden (оригінал)

Let me carry your burden
If something’s not right I will let you know
Like the paint that’s drying on a heart that’s broke
Let me carry your burden
Get you back on a high when you’re feeling low
When the weight’s too heavy but you won’t let go
Come to me my brother and I will sit with you awhile
Pretty soon I’ll see you smile
And you know you will
No matter how much you are hurting right now
You know that everything will change in time
So let me carry your burden
Let me carry your burden
When your mouth’s on fire but your mind is cold
And you’re fanning flames that won’t keep you warm
Come to me my brother and I will sit with you awhile
Pretty soon I’ll see you smile
And you know you will
No matter how much you are hurting right now
You know that everything will change in time
Let me carry your burden, O brother mine
Let me carry your burden
Come tomorrow you’ll be right as rain
It’ll quench your fire
Wash away your stains
Come to me my brother and I will sit with you awhile
Pretty soon I’ll see you smile
And you know you will
No matter how much you are hurting right now
You know that everything will change in time
Oh I just might see it in another light
Got no dog here in the fight
I could carry your burden
O brother mine

Burden (переклад)

Дозвольте мені нести ваш тягар
Якщо щось не так, я повідомлю вам
Як фарба, що висихає на розбитому серці
Дозвольте мені нести ваш тягар
Повернуться на кайф, коли почуваєтеся слабко
Коли вага занадто великий, але ви не відпускаєте
Підійди до мене, мій брат і я посидімо з тобою деякий час
Досить скоро я побачу, як ти посміхаєшся
І ти знаєш, що будеш
Незалежно від того, наскільки вам боляче зараз
Ви знаєте, що з часом все зміниться
Тож дозвольте мені нести ваш тягар
Дозвольте мені нести ваш тягар
Коли твій рот палає, але розум холодний
І ви роздуваєте полум’я, яке не зігріє вас
Підійди до мене, мій брат і я посидімо з тобою деякий час
Досить скоро я побачу, як ти посміхаєшся
І ти знаєш, що будеш
Незалежно від того, наскільки вам боляче зараз
Ви знаєте, що з часом все зміниться
Дозволь мені нести твій тягар, о брате мій
Дозвольте мені нести ваш тягар
Приходьте завтра, ви будете праві, як дощ
Це погасить ваш вогонь
Змийте свої плями
Підійди до мене, мій брат і я посидімо з тобою деякий час
Досить скоро я побачу, як ти посміхаєшся
І ти знаєш, що будеш
Незалежно від того, наскільки вам боляче зараз
Ви знаєте, що з часом все зміниться
О, я можу побачити це в іншому світлі
У бійці немає собаки
Я міг би нести твій тягар
О брате мій