Переклад тексту пісні Good Time Southern Soul - Foy Vance

Good Time Southern Soul (оригінал)

Do you remember last Saturday night?
Darling on the outskirts of town where there aren’t any streetlights
You ask me «Baby, where do you wanna go?»
Baby I just wanna know
Where we can dance to some good time southern soul?
Don’t want a dinner by candlelight
I know maybe there’s time but tonight ain’t that kinda night
I wanna show you everything you need to know
Baby, I just wanna go
With you and dance to some good time southern soul
Well, the fever’s high and the lights are low
And all night got the jukebox on
And everybody’s feeling Saturday night
We’re gonna dance till we’re running out of moonlight
Baby, don’t you wanna go now?
(Don't wanna go?
Don’t wanna go?)
Well, the fever’s high and the lights are low
And all night got the jukebox on
And everybody’s feeling Saturday night
We’re gonna dance till we’re running out of moonlight
Baby, don’t you wanna go now?
Baby, don’t you wanna go now?

(переклад)

Ви пам’ятаєте минулу суботу ввечері?
Люба на околиці міста, де немає ліхтарів
Ви запитуєте мене "Дитино, куди ти хочеш піти?"
Дитина, я просто хочу знати
Де ми можемо потанцювати під час південного соулу?
Не хочу обідати при свічках
Я знаю, можливо, є час, але сьогодні не така ніч
Я хочу показати вам усе, що вам потрібно знати
Дитина, я просто хочу піти
З вами та танцюйте під час південного соулу
Ну, гарячка висока, а світло слабке
І всю ніч увімкнув музичний автомат
І всі відчувають суботній вечір
Ми будемо танцювати, поки не закінчиться місячне світло
Дитинко, ти не хочеш піти зараз?
(Не хочеш йти?
Не хочеш піти?)
Ну, гарячка висока, а світло слабке
І всю ніч увімкнув музичний автомат
І всі відчувають суботній вечір
Ми будемо танцювати, поки не закінчиться місячне світло
Дитинко, ти не хочеш піти зараз?
Дитинко, ти не хочеш піти зараз?