Переклад тексту пісні Moonshine - Foy Vance, Kacey Musgraves

Moonshine (оригінал)

Moonshine
Rum, whiskey, and rye
We give the top and tail to the mountain trail
But we pour that hard in a jar, let’s write some moonshine
Little bottle of good time
Burns like hell but it tastes like heaven
Get those bottles on the road young man
Oh I am a bootlegger
With a trunk load full of moonshine
And my daddy tried to quell my crimes
But I just couldn’t let it go
My heart was set on money
And the open road in the moonlight
Sooner or later I been meeting then, but till then
Moonshine
Rum, whiskey, and rye
We give the top and tail to the mountain trail
Pour that hard in a jar, let’s write some moonshine
It’s a little bottle of good time
Burns like hell but it tastes like heaven
I found myself a lover
She swore she’d never leave me
I found it hard to believe it
But it turned out to be the truth
But my heart was full of trouble
And it always gathered 'round me
Sooner or later we were meeting then, but till then
Moonshine
Rum, whiskey, and rye
We give the top and tail to the mountain trail
Pour that hard in a jar, let’s write some moonshine
A little bottle of good time
Burns like hell but it tastes like heaven
I got my blood till the water boils
Chasing the horizon
Before the sun starts rising
Can I have the moonshine getting low?
And I brewed us up a batch boy
Get your howl at the moonlight
Four till the morning, better hold on tight
Sleep all day cause we live by night
Moonshine
Rum, whiskey, and rye
We give the top and tail to the mountain trail
Pour that hard in a jar, let’s write some moonshine
It’s a little bottle of good time
It burns like hell but it tastes like heaven

Moonshine (переклад)

Самогон
Ром, віскі та жито
Ми віддаємо верх і хвіст гірській стежці
Але ми наливаємо стільки в баночку, давайте напишемо самогону
Маленька пляшечка доброго часу
Горить як пекло, але на смак як рай
Візьміть ці пляшки в дорогу, юначе
О, я бутлегер
З багажником, повним самогону
І мій тато намагався заспокоїти мої злочини
Але я просто не міг цього відпустити
Моє серце було налаштовано на гроші
І відкрита дорога в місячному світлі
Рано чи пізно я зустрічався тоді, але до того часу
Самогон
Ром, віскі та жито
Ми віддаємо верх і хвіст гірській стежці
Налийте в банку, давай напишемо самогону
Це маленька пляшечка гарного проведення часу
Горить як пекло, але на смак як рай
Я знайшов собі коханця
Вона поклялася, що ніколи не покине мене
Мені було важко в це повірити
Але виявилося, що це правда
Але моє серце було сповнене негараздів
І він завжди збирався навколо мене
Рано чи пізно ми зустрічалися тоді, але до того часу
Самогон
Ром, віскі та жито
Ми віддаємо верх і хвіст гірській стежці
Налийте в банку, давай напишемо самогону
Маленька пляшечка приємного проведення часу
Горить як пекло, але на смак як рай
У мене кров була, поки вода не закипить
У погоні за горизонтом
До того, як сонце почне сходити
Чи можна влаштувати самогону?
І я приготував нам партійного хлопчика
Вийте при місячному світлі
Чотири до ранку, краще тримайтеся
Спіть цілий день, бо ми живемо вночі
Самогон
Ром, віскі та жито
Ми віддаємо верх і хвіст гірській стежці
Налийте в банку, давай напишемо самогону
Це маленька пляшечка гарного проведення часу
Воно горить, як пекло, але на смак, як рай