Переклад тексту пісні Two Shades of Hope - Foy Vance

Two Shades of Hope (оригінал)

If theres one thing that I know
It is the 2 shades of hope
One the enlightening soul
And the other is more like a hangman’s rope
Well it’s true you may reap what you sow
But not that despair is the all time low
Baby, hope deals the hardest blows
There was once someone I loved
Whose heart overflowed his cup
And his shoes got covered in blood
Oh but he never knew cos he only looked up
Well he was in trouble and so
Had known pain more than most I know
Yet it was hope that dealt the hardest blows
And the girl that holds the hand
Of her somewhat distant man
Though she did everything she can
Still his heart set sail for distant lands
And she wonders sometimes if he knows
How she feels like a trampled rose
Baby, hope deals the hardest blows
Well some people think their sin
Caused the cancer thats eating into them
And the only way that they can win
Is by the healing of somebody’s hands on their skin and praying
But when the cancer does not go
Baby, hope dealt the hardest blows
And now all these truths are so
With foundations below them
They were dug out in a winter’s cold
When the world stole our young and preyed on the old, well
Hope deals in the hardest blows
Yet I cannot help myself but hope
I guess that’s why love hurts
And heartache stings
And despair is never worse
Than the despair that death brings
But hope deals the hardest blows, dear
The hardest
Hope deals the hardest blows

Two Shades of Hope (переклад)

Якщо є що знати
Це 2 відтінки надії
Одна просвітляюча душа
А інший більш схожий на мотузку для шибеника
Це правда, ви можете пожинати те, що посієте
Але не те, щоб відчай завжди низький
Дитина, надія завдає найтяжчих ударів
Колись був хтось, кого я кохав
Чиє серце переповнило його чашу
І його черевики були в крові
О, але він ніколи не знав, бо лише дивився вгору
Ну, він був у проблемах і так
Я знав біль більше, ніж більшість, що знаю
Але саме надія завдала найтяжчих ударів
І дівчина, яка тримає за руку
Про її дещо віддаленого чоловіка
Хоча зробила все, що могла
І все-таки його серце відпливло в далекі краї
І вона іноді задається питанням, чи він знає
Як вона почувається, як розтоптана троянда
Дитина, надія завдає найтяжчих ударів
Ну, деякі люди вважають своїм гріхом
Викликав рак, який з’їдає їх
І тільки так вони можуть перемогти
Це зціленням чиїхось рук на шкірі та молитвою
Але коли рак не проходить
Дитинко, надія завдала найтяжчих ударів
І тепер усі ці істини є такими
З фундаментами під ними
Їх викопали на зимовому морозі
Коли світ вкрав наших молодих і полював на старих, добре
Надія завдає найтяжчі удари
Але я не можу не сподіватися
Мабуть, тому любов болить
І душевний біль коле
І відчай не буває гіршим
Чим відчай, який приносить смерть
Але надія завдає найтяжчих ударів, любий
Найважче
Надія завдає найтяжчих ударів