Переклад тексту пісні We're Already in Heaven - Foy Vance

We're Already in Heaven (оригінал)

One day we will dissipate
Reassign our molecules and float away
And leave behind all wealth
To become part of something else
Somewhere
Out there in the galaxy
Up among the stars or in the depths of the seas
Where the only song’s the sound
Of the universe expanding endlessly
Into eternity
We’re already in the heavens
We were always in the heavens
We’re already in heaven
And what if I said I don’t pray
Would you think of me a Rabelaisian case
Or just a man thinking at night
With a modicum of insight
Honestly
It’s all you need
To see right through all beliefs
To glean the wheat and realize the chaff was never real
And all the stories are the same
Love and oneness at their center
Nothing changes
Other than the names, yes
We’re already in the heavens
We were always in the heavens
We’re already in heaven
I could not help myself but leave
That vineyard produced only wine to feed the ego’s greed
And in the end all that I found
Was already written down for me
In Ecclesiastes
Everything is meaningless
There’s neither rhyme nor reason
To the order or the mess
Yet that sparkle in your eyes
Is like the birthing of Sirius
I quite simply must confess
We’re already in the heavens
We were always in the heavens
We’re already in heaven

We're Already in Heaven (переклад)

Одного дня ми розійдемося
Перепризначте наші молекули і спливіть
І залишити позаду все багатство
Стати частиною чогось іншого
Десь
Там, у галактиці
Серед зірок чи в глибинах морів
Де звучить єдина пісня
Всесвіт, який безкінечно розширюється
У вічність
Ми вже в небесах
Ми завжди були на небесах
Ми вже на небесах
А що, якщо я скажу, що не молюся
Ви думаєте про мене як раблезіанський випадок
Або просто чоловік, який думає вночі
З невеликою проникливістю
Чесно кажучи
Це все, що вам потрібно
Щоб побачити наскрізь усі переконання
Збирати пшеницю й усвідомлювати, що полова ніколи не була справжньою
І всі історії однакові
Любов і єдність у їхньому центрі
Нічого не змінюється
Крім імен, так
Ми вже в небесах
Ми завжди були на небесах
Ми вже на небесах
Я не втримався, але пішов
Цей виноградник виробляв лише вино, щоб нагодувати жадібність его
І зрештою все, що я знайшов
Для мене вже було записано
У Еклезіаста
Усе не має сенсу
Немає ні рими, ні розуму
До порядку чи безладу
Але це блиск у твоїх очах
Це як народження Сіріуса
Я просто мушу зізнатися
Ми вже в небесах
Ми завжди були на небесах
Ми вже на небесах