Переклад тексту пісні The Wild Swans On The Lake - Foy Vance

The Wild Swans On The Lake (оригінал)

Atop the leaves
'Neath an autumn moon
Though soon the morn shall break
For now, the air is calm and cool
And the wild swan’s on the lake
Oh, the wild swan’s on the lake, my love
The wild swan’s on the lake
For now, the air is calm and cool
And the wild swan’s on the lake
An arch of willow o’er our skin bared
And candles hanging from the silver birch
With a crown of daisies on your scented hair
For a bride, thee I shall take
For a bride, thee I shall take, my love
A bride, thee I shall take
With a crown of daisies on your scented hair
For a bride, thee I shall take
And we’ll wake the morn
And greet the dawn
With hearts entwined and free
And when the sun’s begun to dance upon you
Filtering through the leaves
Filtering through the leaves, my love
Filtering through the leaves
When’s the sun has begun to dance upon you
Filtering through the leaves
And the seasons shift and settle in
And a midday walk we’ll take
The winter winds are soft and still
And the swans are on the lake
Oh, the swans are on the lake, my love
The swans are on the lake
The winter winds are soft and still
And the swans are on the lake

The Wild Swans On The Lake (переклад)

Поверх листя
«Під осіннім місяцем
Хоча скоро ранок настане
Поки що повітря спокійне й прохолодне
І дикий лебідь на озері
О, дикий лебідь на озері, мій коханий
Дикий лебідь на озері
Поки що повітря спокійне й прохолодне
І дикий лебідь на озері
Над нашою шкірою оголена арка з верби
І свічки, що висять із срібної берези
З короною ромашок на вашому запашному волоссі
За наречену я візьму тебе
За наречену я візьму тебе, моя люба
Тебе наречену я візьму
З короною ромашок на вашому запашному волоссі
За наречену я візьму тебе
І ми розбудимо вранці
І вітати світанок
З переплетеними і вільними серцями
І коли сонце почало танцювати над тобою
Фільтрування через листя
Фільтруючи листя, моя люба
Фільтрування через листя
Коли сонце почало танцювати над тобою
Фільтрування через листя
І пори року змінюються і встановлюються
І ми зробимо опівденну прогулянку
Зимовий вітер тихий і тихий
А лебеді на озері
О, лебеді на озері, мій коханий
Лебеді на озері
Зимовий вітер тихий і тихий
А лебеді на озері