Переклад тексту пісні The Strong Hand - Foy Vance

The Strong Hand (оригінал)

January and the air is cold
It’s been a while since I heard my mother’s tone
Yet I know when I need her most
She lends me her shoulder
Carries my grief like hidden sin
Even through the times I wouldn’t let her in
Now I’ll never make the same mistake ever again
Sometimes it takes a strong hand
Of a kind-hearted mother to make a weak man
Dig down deep and find the strength from somewhere
To withstand more than he can without her care
Lately I’ve been calling home
Speaking to my brothers on the phone
And we laugh as we’re looking back
Over our shoulder
Laughing 'bout games that we played to win
And how we wouldn’t let each other in
How we’ll never make the same mistakes
Ever again
Sometimes it takes a strong hand
Of a kind-hearted brother to make the weak man
Dig down deep and find the strength from somewhere
To withstand more than he can without his care
It’s hard to think there was a time when I believed I
Would never see a future
Now I can’t see anything clearer
So tonight I’m coming home
Can’t bear to think of you lying there alone
Stroke your hair and I’ll kiss your back
Then right up over your shoulder
Dive into your world like it’s gonna end
Like I may never get the chance again
Everybody needs somebody on whom they can depend
Sometimes it takes a strong hand
Of a kind-hearted woman to make a weak man
Dig down deep and find the strength from somewhere
To withstand more than he can without her care
Sometimes it takes a little planning
And whole lotta understanding to make a weak man
Dig down deep and find the strength from somewhere
To withstand more than he can without her care
Sometimes it takes a strong hand
Of a kind-hearted mother
Sometimes it takes a strong hand
Of a kind-hearted brother
Sometimes it takes a strong hand
Of a kind-hearted woman
Sometimes it takes a strong hand
Sometimes it takes a strong hand
Sometimes it takes a strong hand
Sometimes it takes a strong hand
Sometimes it takes a strong hand

(переклад)

Січень і повітря холодне
Минув час із того часу, як чув тон моєї мами
Але я знаю, коли вона мені найбільше потрібна
Вона позичає мені своє плече
Несе моє горе, як прихований гріх
Навіть у ті часи, коли я не впускав її
Тепер я більше ніколи не зроблю такої ж помилки
Іноді для цього потрібна сильна рука
З добросердної матері зробити слабого чоловіка
Копайте глибоко і знайдіть звідкись сили
Витримати більше, ніж він може без її опіки
Останнім часом телефоную додому
Розмовляю з братами по телефону
І ми сміємося, озираючись назад
Через наше плече
Сміємося над іграми, в які ми грали, щоб виграти
І як ми не пускали один одного
Як ми ніколи не будемо робити тих самих помилок
Колись знову
Іноді для цього потрібна сильна рука
З добросердного брата зробити слабкого
Копайте глибоко і знайдіть звідкись сили
Витримати більше, ніж він може без його опіки
Важко подумати, що був час, коли я вірив у себе
Ніколи б не побачив майбутнього
Тепер я не бачу нічого ясніше
Тож сьогодні ввечері я повертаюся додому
Я не можу думати про те, що ти лежиш сам
Погладжу твоє волосся, і я поцілую тебе в спину
Потім прямо через плече
Пориньте у свій світ, ніби він закінчиться
Якби я може ніколи більше не мати такої можливості
Кожному потрібен хтось, на кого вони можуть покладатися
Іноді для цього потрібна сильна рука
З добросердечної жінки зробити слабого чоловіка
Копайте глибоко і знайдіть звідкись сили
Витримати більше, ніж він може без її опіки
Іноді потрібне невелике планування
І повне розуміння, щоб зробити слабкого чоловіка
Копайте глибоко і знайдіть звідкись сили
Витримати більше, ніж він може без її опіки
Іноді для цього потрібна сильна рука
Від добросердечної матері
Іноді для цього потрібна сильна рука
Про добросердечного брата
Іноді для цього потрібна сильна рука
Від добросердечної жінки
Іноді для цього потрібна сильна рука
Іноді для цього потрібна сильна рука
Іноді для цього потрібна сильна рука
Іноді для цього потрібна сильна рука
Іноді для цього потрібна сильна рука