Переклад тексту пісні Signs of Life - Foy Vance

Signs of Life (оригінал)

Then without warning you looked in my eyes
I could tell that soon a son was sure to rise
Every morning time after time
No longer longing all through the night
No more need to muster up a fight
Just you becoming and the passing of time
All through the ages, we die, we’re born
It matters not how far we run, we all return to form
Take empty stages without an ounce of fear
See, you and I, we started out from nothing, now we’re here
Spark like the fire, lick lik a flame
But there’s no need for thm to know your name
Don’t dare get tired till you hear the last bell ring
Don’t ever lie there, don’t be afraid to cry
There’s no need to even wonder why
It’s just you becoming and the passing of time
All through the ages, we die, we’re born
It matters not how far we run, we all return to form
Take empty stages without an ounce of fear
See, you and I, we started out from nothing, now we’re here
Don’t let it overcome, don’t let the hours grow long
'Cause we are only here a while and we’re such a long time gone
All through the ages, we die, we’re born
It matters not how far we run, we all return to form
Take empty stages without an ounce of fear
See, you and I, we started out from nothing, now we’re here
Don’t let it overcome, don’t let the hours grow long
'Cause we are only here a while and we’re such a long time gone

(переклад)

Тоді без попередження ти подивився мені в очі
Я могла сказати, що незабаром син неодмінно проросте
Кожного ранку раз у раз
Більше не тужити всю ніч
Більше не потрібно влаштовувати бійку
Лише ти стаєш і минаєш час
Упродовж віків ми вмираємо, ми народжуємося
Не важливо, як далеко ми бігаємо, ми всі повертаємося до форми
Виходьте на порожні етапи, не відчуваючи страху
Бачите, ми з вами почали з нічого, а тепер ми тут
Іскра, як вогонь, лизати як полум’я
Але вам не потрібно знати ваше ім’я
Не смій втомлюватися, поки не продзвенить останній дзвінок
Ніколи не лежіть там, не бійтеся заплакати
Не потрібно навіть дивуватися, чому
Це просто ви стаєте і час минає
Упродовж віків ми вмираємо, ми народжуємося
Не важливо, як далеко ми бігаємо, ми всі повертаємося до форми
Виходьте на порожні етапи, не відчуваючи страху
Бачите, ми з вами почали з нічого, а тепер ми тут
Не дозволяйте цьому долати, не дозволяйте годинам затягнутися
Тому що ми тут лише час, а нас так давно не стало
Упродовж віків ми вмираємо, ми народжуємося
Не важливо, як далеко ми бігаємо, ми всі повертаємося до форми
Виходьте на порожні етапи, не відчуваючи страху
Бачите, ми з вами почали з нічого, а тепер ми тут
Не дозволяйте цьому долати, не дозволяйте годинам затягнутися
Тому що ми тут лише час, а нас так давно не стало