Переклад тексту пісні Only The Artist - Foy Vance

Only The Artist (оригінал)

Montague and Capulet
Already sets the scene
I knew you were a foolish bet
But it was better to beg than bleed
From the very first night we met
You made me love you and I never should have left you
Romeo and Juliet
Nothing but a writer’s dream
I remember the time when you told me
«Baby, love is a work of art»
I saw you scanning the corners of the canvas
Just like you didn’t know where to start
I can’t imagine the portrait you were painting
When you saw me looking so alone, oh no
That’s something only the artist could know
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
By the coast when I held your hand
Feels like a distant dream
I knew I was a foolish man
But I was caught up in a fantasy
You held my face and you gently kissed
But all it told me was how much you’d miss me
Romeo and Juliet
Always bound to call a scene
I remember the time when you told me
«Baby, love is a work of art»
I saw you scanning the corners of the canvas
Just like you didn’t know where to start
I can’t imagine the portrait you were painting
When you saw me looking so alone, oh no
That’s something only the artist could know
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
I remember the time when you told me
«Baby, love is a work of art»
I saw you scanning the corners of the canvas
Just like you didn’t know where to start
I can’t imagine the portrait you were painting
When you saw me looking so alone, oh no
That’s something only the artist could know
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
I remember the time when you told me
«Baby, love is a work of art»
I saw you scanning the corners of the canvas
Just like you didn’t know where to start
I can’t imagine the portrait you were painting
When you saw me looking so alone, oh no
That’s something only the artist could know

Only The Artist (переклад)

Монтегю і Капулетті
Вже встановлює сцену
Я знав, що ти був дурний заклад
Але краще благати, ніж кровоточити
З першої ночі нашої зустрічі
Ти змусив мене полюбити тебе, і я ніколи не повинен був тебе покидати
Ромео і Джульєтта
Нічого, крім мрії письменника
Я пам’ятаю час, коли ти мені сказав
«Дитино, любов — витвір мистецтва»
Я бачив, як ви сканували кути полотна
Так само, як ви не знаєте, з чого почати
Я не можу уявити портрет, який ви малювали
Коли ти побачив, що я виглядаю таким самотнім, о, ні
Це те, що міг знати лише художник
Ооооооооо
Оооооооооооооооооооооо
Ооооооооо
Біля берега, коли я тримав тебе за руку
Відчувається як далекий сон
Я знав, що був дурний чоловік
Але я був захоплений фантазією
Ти тримав моє обличчя і ніжно цілував
Але все, що мені сказало —це те, як сильно ти будеш сумувати за мною
Ромео і Джульєтта
Завжди зобов’язаний викликати сцену
Я пам’ятаю час, коли ти мені сказав
«Дитино, любов — витвір мистецтва»
Я бачив, як ви сканували кути полотна
Так само, як ви не знаєте, з чого почати
Я не можу уявити портрет, який ви малювали
Коли ти побачив, що я виглядаю таким самотнім, о, ні
Це те, що міг знати лише художник
Ооооооооо
Оооооооооооооооооооооо
Ооооооооо
Оооооооооооооооооооооо
Ооооооооо
Оооооооооооооооооооооо
Ооооооооо
Я пам’ятаю час, коли ти мені сказав
«Дитино, любов — витвір мистецтва»
Я бачив, як ви сканували кути полотна
Так само, як ви не знаєте, з чого почати
Я не можу уявити портрет, який ви малювали
Коли ти побачив, що я виглядаю таким самотнім, о, ні
Це те, що міг знати лише художник
Ооооооооо
Оооооооооооооооооооооо
Ооооооооо
Оооооооооооооооооооооо
Ооооооооо
Оооооооооооооооооооооо
Ооооооооо
Оооооооооооооооооооооо
Ооооооооо
Оооооооооооооооооооооо
Ооооооооо
Оооооооооооооооооооооо
Ооооооооо
Оооооооооооооооооооооо
Ооооооооо
Оооооооооооооооооооооо
Я пам’ятаю час, коли ти мені сказав
«Дитино, любов — витвір мистецтва»
Я бачив, як ви сканували кути полотна
Так само, як ви не знаєте, з чого почати
Я не можу уявити портрет, який ви малювали
Коли ти побачив, що я виглядаю таким самотнім, о, ні
Це те, що міг знати лише художник