Переклад тексту пісні If Only You Could See Yourself Like I See You - Foy Vance

If Only You Could See Yourself Like I See You (оригінал)

When I look in your eyes, I don’t want to grow old
And I begin to despise, all of my silver and gold
When I look in your heart, I see blood and water
Water and wine, like seeds in summer
Oh, if only you could see yourself like I see you, ay-aye x2
When I look at your smile, I see innocence so pure
My smile (redials?), oh but yearns and yearns
Oh, if only you could see yourself like I see you, ay-aye x2
When I look in your light, I see green grass and trees
Seasons defined, by the colour of leaves
And you seem so whole, at this beautiful stage
Oh but as you get older, all of this beauty will change
Oh, if only you could see yourself like I see you, ay-aye x2

(переклад)

Коли я дивлюсь у твої очі, я не хочу старіти
І я починаю зневажати все своє срібло й золото
Коли я дивлюсь у твоє серце, я бачу кров і воду
Вода й вино, як насіння влітку
О, якби ти бачив себе так, як я бачу тебе, ай-ай х2
Коли я дивлюся на твою посмішку, я бачу таку чисту невинність
Моя усмішка (повторний номер?), о але тужить і тужить
О, якби ти бачив себе так, як я бачу тебе, ай-ай х2
Коли я дивлюсь у твоє світло, я бачу зелену траву та дерева
Пори року визначаються за кольором листя
І ти виглядаєш таким цілим на цій красивій стадії
Але коли ви станете старше, вся ця краса зміниться
О, якби ти бачив себе так, як я бачу тебе, ай-ай х2