Переклад тексту пісні I Was Made - Foy Vance

I Was Made (оригінал)

Well, I loved the devil
Loved his mind
Drank up all his barley wine
I didn’t know I was missing
I loved a woman
Loved her wrong
Left my friends to tag along
I didn’t know how to listen
And then you started to cry
Took me aside
And in my ear you whispered
«I'll put my heart in your hand, show you the plan, though your love for me is
withered away.»
Then I came 'round
To all the truths I’d found
And I threw down
All the chains that bound me
I was made for loving you
So I skulked around a drunken swine
Took your heart and gave you mine
Your the song I sing to
I left you hanging all alone
Threw my stench upon your throne
After all you’ve been through
And then you started to cry
Took me aside
And in my ear you whispered
«I put my heart in your hand
Showed you the plan, and then your love for me withered away.»
Then I came 'round
To all the truths I’d found
And I threw down
All the chains that bound me
I was made for loving you

I Was Made (переклад)

Ну, я любив диявола
Любив його розум
Випив усе своє ячмінне вино
Я не знав, що пропав
Я кохав жінку
Любив її неправильно
Залишив моїх друзів позначити їх
Я не знав, як слухати
А потім ти почав плакати
Відвів мене убік
І мені на вухо ти прошепотіла
«Я віддам своє серце в твої руки, покажу тобі план, хоча твоя любов до мене є
засохли».
Потім я прийшов
На всі істини, які я знайшов
І я кинув
Усі ланцюги, що сковували мене
Я створений для того, щоб любити тебе
Тож я такався біля п’яної свині
Взяв твоє серце і віддав тобі своє
Ти пісня, яку я співаю
Я залишив вас висіти самих
Кинув мій сморід на твій трон
Після всього, що ви пережили
А потім ти почав плакати
Відвів мене убік
І мені на вухо ти прошепотіла
«Я вклав серце в твої руки
Показав тобі план, а потім твоя любов до мене зникла».
Потім я прийшов
На всі істини, які я знайшов
І я кинув
Усі ланцюги, що сковували мене
Я створений для того, щоб любити тебе