Переклад тексту пісні I Was Born - Foy Vance

I Was Born (оригінал)

I was born in The Vale of Angels
By the sea in the year 1974
In time for Christmas
To my father Hugh and my mother Anna Jean
For a while I walked in the ways of Jesus
Served me well enough it seems
Come to find Jesus doesn’t need us
To be any more than we need him to be
I’ve heard talk like they knew about heaven
I can’t help but seed the seams
And we could pull that thread and make two cloths to clean us
So all that I know is all I’ll tell to thee
I was born in The Vale of Angels
By the sea in the year 1974
In time for Christmas
To my father Hugh and my mother Anna Jean
I was at war with that wild religion
And it revealed itself to me
And it slapped me sore enough to force some good decisions
Give me ears to hear and eyes by which to see
Oh, and I heard talk about a hell beneath us
Fires burn for eternity
But we’re all just dust for those around to see us
So all that I know is all I tell to be
I was born in The Vale of Angels
By the sea in the year 1974
In time for Christmas
To my father Hugh and my mother Anna Jean
To my father Hugh and my mother Anna Jean

I Was Born (переклад)

Я народився в Долині ангелів
Біля моря в 1974 році
Вчасно до Різдва
До мого батька Х’ю та мої мами Анни Джин
Якийсь час я ходив шляхами Ісуса
Служив мені досить добре, здається
Приходьте, щоб побачити, що Ісус не потребує нас
Бути не більше, ніж нам потрібно, щоб він був
Я чув розмови, ніби вони знали про рай
Я не можу втриматися, але розшарувати шви
І ми можемо витягнути цю нитку й зробити дві ганчірки, щоб почистити нас
Тож все, що я знаю, це все, що я скажу тобі
Я народився в Долині ангелів
Біля моря в 1974 році
Вчасно до Різдва
До мого батька Х’ю та мої мами Анни Джин
Я воював з цією дикою релігією
І це відкрилося мені
І це мене настільки боляче, що я змушений прийняти хороші рішення
Дай мені вуха, щоб чути, і очі, якими бачити
О, і я чув розмови про пекло під нами
Вогні горять вічно
Але всі ми лише пил, щоб навколишні бачили нас
Тож все, що я знаю, це все, що я кажу бути
Я народився в Долині ангелів
Біля моря в 1974 році
Вчасно до Різдва
До мого батька Х’ю та мої мами Анни Джин
До мого батька Х’ю та мої мами Анни Джин