Переклад тексту пісні Elshaneed - Foy Vance

Elshaneed (оригінал)

I’ll be your ice cold water
When you’re burning up and finding it hard to breathe
I’ll be the wind that carries you fallen leaves
And anything else you need
And anything else you need
I’ll give you the sweetest daughter
In whom we can plant a seed
I’ll be the river running
For your oceans to greet
And anything else you need
And anything else you need
I’d have my eyes
Taken by satan for you
I would be burned alive
Just for one beat of your heart
Would sound in my mind
I’ll be a gentle voice encouraging
As a soft wind whispers through the trees
You’ll be the sailor sailing
And I will be the breeze
And anything else you need
And anything else you need
I’ll pick you up when you’ve fallen down
And I’ll pick you up when you bleed
And should death fall upon you
Then let me also be deceased
You are everything I need
And if there’s anything else you need
Just breathe it in my ear and I’ll heed
And anything else you need
Anything else you need

Elshaneed (переклад)

Я буду твоєю крижаною водою
Коли ти згораєш і тобі важко дихати
Я буду вітером, який несе тобі опале листя
І все, що вам потрібно
І все, що вам потрібно
Я подарую тобі наймилішу донечку
У кого ми можемо посадити насіння
Я буду рікою, що тече
Щоб твої океани привітали
І все, що вам потрібно
І все, що вам потрібно
Я б мав свої очі
Взято сатаною за вас
Мене спалили б заживо
Лише на один удар вашого серця
Прозвучало б у моїй думці
Я буду ніжним голосом, який підбадьорює
Як м’який вітер шепоче серед дерев
Ви будете матросом, який плаває
І я буду вітерцем
І все, що вам потрібно
І все, що вам потрібно
Я підійму тебе, коли ти впадеш
І я заберу тебе, коли ти стікаєш кров’ю
І якщо на тебе впаде смерть
Тоді дозвольте мені також померти
Ти все, що мені потрібно
І якщо вам ще щось потрібно
Просто вдихніть мені на вухо, і я послухаю
І все, що вам потрібно
Все, що вам потрібно