Переклад тексту пісні Cradled in Arms - Foy Vance

Cradled in Arms (оригінал)

Sometimes I remember that it is November
And I once was cradled in arms
And given a bible
For all of it’s cheek it had charm
There on the spine my name was inscribed
Like my pain gets inscribed on your heart
But hold it together I’ve never felt better
And we’ve fared the weather so far
So try not to worry
Consider the stars
We came from nothin' but nothing can tear us apart
Now that I’m sober, I think of October
As a time when you’re close to my heart
Though I don’t remember
You once were cradled in arms
Time after time you’ve been inclined
To blame everything that you are
Oh, but try not to worry
Consider the stars
We came from nothin' but nothing can tear us apart
In February a spirit and his fairies
Sing out on an old cabin porch
If it’s not for healing
What was the hurting for?
In March and July their voices arrived
To a song they sang long before
Try not to worry
Consider the stars
We came from nothin' but nothing can tear us apart
Try not to worry
Consider the stars
We came from nothin' but nothing can tear us apart
Sometimes I remember that it is November
And I once was cradled in arms

Cradled in Arms (переклад)

Іноді я згадую, що зараз листопад
І мене колись тримали на руках
І дала біблію
Попри всю щоку, це було чарівність
Там на хребті було написано моє ім’я
Як мій біль вписується у твоє серце
Але тримайтеся разом, я ніколи не відчував себе краще
І поки що погоду ми пережили
Тому намагайтеся не хвилюватися
Розглянемо зірки
Ми прийшли з нічого, але ніщо не може нас розлучити
Тепер, коли я тверезий, я думаю про жовтень
Як час, коли ти близький мому серцю
Хоча я не пам’ятаю
Колись вас тримали на руках
Раз за разом ви схильні
Звинувачувати у всьому, що ти є
О, але постарайтеся не хвилюватися
Розглянемо зірки
Ми прийшли з нічого, але ніщо не може нас розлучити
У лютому дух і його феї
Поспівайте на старому ганку каюти
Якщо це не для зцілення
За що було боляче?
У березні та липні їхні голоси прийшли
На пісню, яку вони співали задовго до цього
Намагайтеся не хвилюватися
Розглянемо зірки
Ми прийшли з нічого, але ніщо не може нас розлучити
Намагайтеся не хвилюватися
Розглянемо зірки
Ми прийшли з нічого, але ніщо не може нас розлучити
Іноді я згадую, що зараз листопад
І мене колись тримали на руках