Переклад тексту пісні Casanova - Foy Vance

Casanova (оригінал)

Sorry ‘bout the way that I was last night
There was something ‘bout the crowd and the neon light
When I saw you holding up the station wall
Smiling ‘bout as pretty as a porcelain doll
I couldn’t help but wonder baby if you might
See me as a lover in the morning light
When you set about me like an age old friend
Yet kiss so soft I get scared it might end
But it ain’t over
For Casanova
It ain’t over
Love the way you love me baby when we fight
And I love the way you love me even when you’re right
Always there to get me reconciled
Make me feel like a free wild child
It ain’t over
For Casanova
It ain’t over
Love the way you love me baby every night
Yeah I love the way you love me in the morning light
Yeah you’re always there to get me reconciled
Make me feel like a free wild child

Casanova (переклад)

Вибачте за те, яким я був минулої ночі
Було щось «про натовп і неонове світло».
Коли я бачив, як ти тримаєш стіну станції
Посміхаючись, гарна, як порцелянова лялька
Я не міг не задатися питанням, дитинко, чи можна
Побачте мене як коханого в ранковому світлі
Коли ти ставишся до мене, як до старого друга
Але поцілунок такий м’який, що я боюся, що він може закінчитися
Але це не закінчено
Для Казанови
Це не закінчено
Любиш те, як ти любиш мене, дитинко, коли ми сваримося
І мені люблю те, як ти мене любиш навіть коли ти правий
Завжди поруч, щоб мене примирити
Нехай я відчуюся вільною дикою дитиною
Це не закінчено
Для Казанови
Це не закінчено
Люби те, як ти любиш мене, дитино, щовечора
Так, я люблю те, як ти любиш мене в ранковому світлі
Так, ти завжди поруч, щоб мене помирити
Нехай я відчуюся вільною дикою дитиною