Переклад тексту пісні Bangor Town - Foy Vance

Bangor Town (оригінал)

I set my sails
And betrothed, the wind will guide me
To draw upon the North East shore
Of the emerald island
County Down
Where Bangor town
Is now and forever calling
And recalls me by the shore
At peace
In silence
I sit down by the water
And I glory at my host
Let the rivers roll over like lovers
Oh brothers and sisters and I
Good lord you know we need it most
Our minds are tethered but our hearts are wild
In Bangor town
County Down
Let Joys abound
Back in Fealtys bar on High Street
Where we’ll raise a glass to all a fair tomorrow
We’ll be found
Amidst the sound
Of our laughter ever roaring
As we drink our fill where once
We drowned our sorrows
I sit down by the water
And I glory at my host
Let the rivers roll over like lovers
Oh brothers and sisters and I
Good lord you know we need it most
Our minds are tethered but our hearts are wild
In Bangor town
County Down
And where Jerry wails
Writing signs outside the Helmsman
Beware you passers by what lays inside there
Oh he testified
And Julie cried, reminiscing on her story
Surrounded once by glory now by violence
I sit down by the water
And I glory at my host
Let the rivers roll over like lovers
Oh brothers and sisters and I
Good lord you know we need it most
Our minds are tethered but our hearts are wild
In Bangor town
County Down

Bangor Town (переклад)

Я наставив вітрила
І заручений, вітер веде мене
Малювати на північно-східному березі
Смарагдового острова
Округ Даун
Де місто Бангор
Дзвонить зараз і назавжди
І згадує мене на берегу
З миром
У тиші
Сідаю біля води
І я славлюся своєму господарю
Нехай ріки котяться, як коханці
О, брати і сестри та я
Господи, ти знаєш, що нам це потрібно найбільше
Наш розум прив’язаний, але наші серця дикі
У місті Бангор
Округ Даун
Нехай радощів буде багато
Знову в барі Fealtys на Хай-стріт
Де ми завтра піднімемо келих за ярмарок
Нас знайдуть
Серед звуку
Нашого сміху, що лунає
Коли ми нап’ємось, де колись
Ми втопили свої печалі
Сідаю біля води
І я славлюся своєму господарю
Нехай ріки котяться, як коханці
О, брати і сестри та я
Господи, ти знаєш, що нам це потрібно найбільше
Наш розум прив’язаний, але наші серця дикі
У місті Бангор
Округ Даун
І де Джеррі плаче
Написання знаків за межами Керчового
Стережіться, перехожі, що там лежить
О, він засвідчив
І Джулі заплакала, згадуючи свою історію
Колись оточений славою, тепер насильством
Сідаю біля води
І я славлюся своєму господарю
Нехай ріки котяться, як коханці
О, брати і сестри та я
Господи, ти знаєш, що нам це потрібно найбільше
Наш розум прив’язаний, але наші серця дикі
У місті Бангор
Округ Даун