Переклад тексту пісні Bailie's Blood - Foy Vance

Bailie's Blood (оригінал)

Out of the earth comes blessing and curse
And a famine, defeat my feast
I only wanna be last, ‘cause I wanna be first.
Greed.
Wind blows strong keeps me in my place,
But there’s so much here, offered, which I can’t leave
Cant find anywhere to turn my face but to give
So much good, still in the blood, oh the blood
So much good, still in the blood, oh the blood
Currents grows strong, I must swim against
To the rock, I can find and pace my breath,
Gain my strength and shake the fence,
Even if it ends in death,
When the fires have been quenched by the flood or the blood
When the fires have been quenched by the flood or the blood
I’ve known the love of a woman, in her darkest hours.
And I’ve beckoned to the calling of her room,
The road was so steep and sweet it was strong like flowers
But her bed smelled like a tomb
Who are these people round me telling me
What are these lies?
I gotta watch my back as they break my bones
But I can’t see for the blood in my eyes
Home, take me home
Gotta move real fast but I’m fast in the mud or the blood
Gotta move real fast but I’m fast in the mud or the blood
Smoke fills a room and I can’t breathe
Cannot see but I have my wife
And I’ve got so much, so little to bequeath
Life, oh life!
When the fires have been quenched by the flood or the blood
When the fires have been quenched by the flood or the blood
I gotta move real fast but I’m fast in the mud or the blood
I gotta move real fast but I’m fast in the mud or the blood
Or the blood, tell me bout the blood!
I gotta move real fast ‘cause im fast in the mud or the blood
Or the blood, or the blood
I gotta move real fast but I’m fast in the mud or the blood
Or the blood, tell me ‘bout the blood!
I gotta move real fast but I’m fast in the mud or the blood
I gotta move real fast but I’m fast in the mud or the blood

Bailie's Blood (переклад)

Із землі виходить благословення і прокляття
І голод, переможе моє свято
Я хочу бути лише останнім, бо я хочу бути першим.
Жадібність.
Сильний вітер тримає мене на мому місці,
Але тут так багато пропонується, що я не можу залишити
Не можу знайти куди повернути обличчя, крім як віддати
Так багато хорошого, все ще в крові, о, кров
Так багато хорошого, все ще в крові, о, кров
Течія стає сильнішою, я повинен пливти проти
До скелі, я можу знайти й крокувати своїм подихом,
Наберись моїх сил і потряси паркан,
Навіть якщо це закінчиться смертю,
Коли вогонь загасили потоп або кров
Коли вогонь загасили потоп або кров
Я знав любов жінки в її найтемніші години.
І я поманив на дзвінок її кімнати,
Дорога була така крута й солодка, що була міцна, як квіти
Але її ліжко пахло гробницею
Хто ці люди навколо мене розповідають мені
Що це за брехня?
Мені потрібно стежити за спиною, поки вони ламають мені кістки
Але я не бачу за кров у очах
Додому, відвези мене додому
Треба рухатися дуже швидко, але я швидкий у багнюці чи крові
Треба рухатися дуже швидко, але я швидкий у багнюці чи крові
Дим заповнює кімнату, а я не можу дихати
Не бачу, але у мене є моя дружина
І я маю так багато, так малого заповідати
Життя, о життя!
Коли вогонь загасили потоп або кров
Коли вогонь загасили потоп або кров
Мені потрібно рухатися дуже швидко, але я швидкий у багнюці чи крові
Мені потрібно рухатися дуже швидко, але я швидкий у багнюці чи крові
Або кров, розкажи мені про кров!
Мені потрібно рухатися дуже швидко, бо я швидкий у багнюці чи крові
Або кров, чи кров
Мені потрібно рухатися дуже швидко, але я швидкий у багнюці чи крові
Або кров, скажи мені про кров!
Мені потрібно рухатися дуже швидко, але я швидкий у багнюці чи крові
Мені потрібно рухатися дуже швидко, але я швидкий у багнюці чи крові