Переклад тексту пісні Getting Through - Four Year Strong, Promise of Redemption

Getting Through (оригінал)

Were always off and on
Dont tell me Im wrong
Im only making and breaking
The ties that did not belong in the first place
But in your case
Really you should brace yourself
And trace your steps
Back to the time we thought that
Hanging on sidewalks would never be second best
But we would find out soon that
We were never as good as the rest
So I said
Is this what you wanted?
A friend less motivated
Tell me this is what you wanted
A friendless situation
Is this what you wanted?
A friend less motivated
Tell me this is what you wanted
A friendless situation
Because who needs enemies
When youve got friends like these
If you think were staying strong
Youre totally wrong
If you were worth all the worship
I wouldn’t write you this song in the first place
Heres a small taste
Of all the things youve brought upon
Yourself because of the
Way you think the
Entire world is out to get you
So try to remember that we
Could never compare to the rest.
So I Said
Is this what you wanted?
A friend less motivated
Tell me this is what you wanted
A friendless situation
Is this what you wanted?
A friend less motivated
Tell me this is what you wanted
A friendless situation
Because who needs enemies
When youve got friends like these
Im just passing time
And its complicating but captivating
Every little thing youve come to trust
And its just the thing that makes us what we are
Im just passing time
And its complicating everything
And Im complicating everything because of the
Way you think the
Entire world is out to get you
So try to remember that we
Could never compare to the rest.
So I Said
Is this what you wanted?
A friend less motivated
Tell me this is what you wanted
A friendless situation
Is this what you wanted?
A friend less motivated
Tell me this is what you wanted
A friendless situation
Because who needs enemies
When youve got friends like these

Getting Through (переклад)

Завжди були вимкнені й увімкнені
Не кажіть мені , що я не правий
Я лише створюю та ламаю
Краватки, які спочатку не належали
Але у вашому випадку
Справді, ви повинні підготуватися
І простежте свої кроки
Повертаючись до того часу, коли ми так думали
Висіти на тротуарах ніколи не буде другим найкращим
Але скоро ми це дізнаємося
Ми ніколи не були такими хорошими, як інші
Так я сказав
Це те, що ви хотіли?
Друг менш мотивований
Скажіть мені, це те що ви хотіли
Бездружня ситуація
Це те, що ви хотіли?
Друг менш мотивований
Скажіть мені, це те що ви хотіли
Бездружня ситуація
Бо кому потрібні вороги
Коли у тебе є такі друзі
Якщо ви думаєте, що залишалися сильними
Ви абсолютно неправі
Якби ти був вартий усього поклоніння
Я б спочатку не написав вам цю пісню
Ось невеликий смак
З усіх речей, які ви принесли
Ви через
Як ви думаєте
Увесь світ хоче вас дістати
Тож спробуйте запам’ятати, що ми
Ніколи не можна порівняти з іншими.
Так я Сказав
Це те, що ви хотіли?
Друг менш мотивований
Скажіть мені, це те що ви хотіли
Бездружня ситуація
Це те, що ви хотіли?
Друг менш мотивований
Скажіть мені, це те що ви хотіли
Бездружня ситуація
Бо кому потрібні вороги
Коли у тебе є такі друзі
Я просто проводжу час
І це ускладнює, але захоплює
Кожна дрібниця, якій ви довіряєте
І це саме те, що робить нас такими, якими ми є
Я просто проводжу час
І це все ускладнює
І я все ускладнюю через
Як ви думаєте
Увесь світ хоче вас дістати
Тож спробуйте запам’ятати, що ми
Ніколи не можна порівняти з іншими.
Так я Сказав
Це те, що ви хотіли?
Друг менш мотивований
Скажіть мені, це те що ви хотіли
Бездружня ситуація
Це те, що ви хотіли?
Друг менш мотивований
Скажіть мені, це те що ви хотіли
Бездружня ситуація
Бо кому потрібні вороги
Коли у тебе є такі друзі