Переклад тексту пісні Tonight We Feel Alive (On A Saturday) - Four Year Strong

Tonight We Feel Alive (On A Saturday) (оригінал)

The face of another day
Searching of the voice of a better way
They say that it’s a bad time of year to be up in arms
So we’re pushing on cause we know in our hearts
It’s the only way
To stay afloat with the sharks at bay
Avoid being a casualty of the circumstances
And second chances are shredded day by day
Will your legs fail you
When you stand too straight and tall
Cause in a world gone mad
The taller you are, the harder you fall
Sail up into the night sky
Until our worlds collide
Tonight we feel alive
Stand up where I can see you
No reason left to hide
Tonight we feel alive
You asked, what would I stand for
Truth is I stand for this
It’s passion perfected
Fashion neglected
A natural infection of all we have seen
It’s the only way
Since we discovered we had a say
Found that the world’s not as cold and grey
As our circumstances
And second chances living out the days
Will your legs fail you
When you stand too straight and tall
Cause in a world gone mad
The taller you are, the harder you fall
I won’t stand for this
Sail up into the night sky
Until our worlds collide
Tonight we feel alive
Stand up where I can see you
No reason left to hide
Tonight we feel alive
Tonight, tonight, tonight
Stand up where I can see you
No reason left to hide
It’s the only way
It’s the only way
Tonight we feel alive
It’s the only way
It’s the only way
Tonight, tonight, tonight
Will your legs fail you
When you stand too straight and tall
Cause in a world gone mad
The taller you are, the harder you fall
Sail up into the night sky
Until our worlds collide
Tonight we feel alive
Stand up where I can see you
No reason left to hide
Tonight we feel alive
Tonight we feel alive
Tonight, tonight, tonight

(переклад)

Обличчя іншого дня
Пошук голосу кращого шляху
Кажуть, що це погана пора року, щоб бути на руках
Тож ми продовжуємо бо знаємо в наших серцях
Це єдиний шлях
Щоб триматися на плаву з акулами в затоці
Не ставайте жертвою обставин
А другий шанс зменшується день за днем
Чи підведуть тебе ноги
Коли стоїш занадто прямо і високо
Тому що в світі, що зійшов з розуму
Чим ти вище, тим сильніше ти падаєш
Підніміться в нічне небо
Поки наші світи не зіткнуться
Сьогодні ввечері ми почуваємося живими
Встаньте, там, де я бачу вас
Немає причин приховуватись
Сьогодні ввечері ми почуваємося живими
Ви запитали, за що б я стояв
Правда, я за це
Це пристрасть удосконалена
Мода занедбана
Природна інфекція з усього, що ми бачили
Це єдиний шлях
З тих пір, як ми виявили, ми мовили слово
З’ясувалося, що світ не такий холодний і сірий
Як наші обставини
І другий шанс дожити дні
Чи підведуть тебе ноги
Коли стоїш занадто прямо і високо
Тому що в світі, що зійшов з розуму
Чим ти вище, тим сильніше ти падаєш
Я не буду цього терпіти
Підніміться в нічне небо
Поки наші світи не зіткнуться
Сьогодні ввечері ми почуваємося живими
Встаньте, там, де я бачу вас
Немає причин приховуватись
Сьогодні ввечері ми почуваємося живими
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Встаньте, там, де я бачу вас
Немає причин приховуватись
Це єдиний шлях
Це єдиний шлях
Сьогодні ввечері ми почуваємося живими
Це єдиний шлях
Це єдиний шлях
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Чи підведуть тебе ноги
Коли стоїш занадто прямо і високо
Тому що в світі, що зійшов з розуму
Чим ти вище, тим сильніше ти падаєш
Підніміться в нічне небо
Поки наші світи не зіткнуться
Сьогодні ввечері ми почуваємося живими
Встаньте, там, де я бачу вас
Немає причин приховуватись
Сьогодні ввечері ми почуваємося живими
Сьогодні ввечері ми почуваємося живими
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері