Переклад тексту пісні A Long Way Home - Promise of Redemption

A Long Way Home (оригінал)

I passed your porch today with a smile on my face
When I thought about all the flights I take
To North Carolina down to see my baby
In hopes that when I make, make myself look back in retrospect
I’d spend every single dollar spent
If I can just get one more chance to be with you for life
Nothing is too hard, no drive is too far
To get down to Raleigh tonight
It’s gonna be a long way home
Cause every time I hear the road calling out my name I’m gone
And I’m gonna take my time watching these days go by
It’s just for now that I, I’m leaving
So believe it or not I choose to believe
You’re somewhere out there thinking of me
And know that I am right here, thinking of you
Through looking back in retrospect
I loved every single day we spent
I wish I could get just one more chance to be with you for life
Nothing is too hard, no state is too far
To make it to Raleigh tonight
It’s gonna be a long way home
Cause every time I hear the road calling out my name I’m gone
And I’m gonna take my time watching these days go by
It’s just for now that I, I’m leaving
You had stars in your eyes
Just like southern skies that we spent all our time under
In my mind I’m on one of those flights
Cause nothing is too hard, no state is too far
I’ll get to you
It’s gonna be a long way home
It’s gonna be a long way home
You had stars in your eyes
Just like southern skies that we spent all our time under
In my mind I’m on one of those flights

(переклад)

Я пройшов сьогодні повз твій під’їзд з усмішкою на обличчі
Коли я думав про всі рейси, якими я б’ю
До Північної Кароліни, щоб побачити мою дитину
У надії, що коли я зроблю це, змусити себе озирнутися назад у ретроспективі
Я б витратив кожен витрачений долар
Якби я міг отримати ще один шанс бути з тобою все життя
Ніщо не є надто важким, жодна поїздка не надто далеко
Щоб спуститися до Ролі сьогодні ввечері
Це буде довга дорога додому
Тому що щоразу, коли я чую, як дорога кличе моє ім’я, мене вже немає
І я не поспішаю спостерігати за цими днями
Я поки що йду
Тому вірте чи ні я обираю вірити
Ти десь там і думаєш про мене
І знай, що я тут, думаю про тебе
Через ретроспективу
Я любив кожен день, який ми провели
Я хотів би отримати ще хоч один шанс бути з тобою все життя
Ніщо не є надто важким, жодний стан не є надто далеким
Щоб встигнути в Ролі сьогодні ввечері
Це буде довга дорога додому
Тому що щоразу, коли я чую, як дорога кличе моє ім’я, мене вже немає
І я не поспішаю спостерігати за цими днями
Я поки що йду
У твоїх очах були зірки
Так само, як південне небо, під яким ми проводили весь час
По-моєму, я в одному з цих рейсів
Тому що немає нічого надто складного, жоден стан не надто далекий
Я доберусь до вас
Це буде довга дорога додому
Це буде довга дорога додому
У твоїх очах були зірки
Так само, як південне небо, під яким ми проводили весь час
По-моєму, я в одному з цих рейсів